accidentato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za accidentato u rečniku italijanski»engleski

accidentato [attʃidenˈtato] ADJ

1. accidentato (disuguale):

accidentato superficie, terreno

uneven

accidentato strada

bumpy

2. accidentato (movimentato):

accidentato vita, viaggio

eventful

Pojedinačni prevodilački parovi

paesaggio accidentato

uneven landscape

Prevodi za accidentato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

bumpiness

irregolarità f , (l')essere accidentato

uneven surface

accidentato, irregolare

bumpy road surface

accidentato

ruggedness (of terrain)

(l')essere accidentato

the soldiers yomped many miles

i soldati, pesantemente equipaggiati, avanzarono per molte miglia sul terreno accidentato

yomp inf

= marciare su terreno accidentato con pesante equipaggiamento

lumpy soil

accidentato

rugged terrain

accidentato

broken ground

accidentato

accidentato u rečniku PONS

Prevodi za accidentato u rečniku italijanski»engleski

accidentato (-a) [at·tʃi·den·ˈta:·to] ADJ (terreno, strada)

accidentato (-a)

bumpy

Prevodi za accidentato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

rugged ground

accidentato, -a

bumpy road

accidentato, -a

rough road

accidentato, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La montagna è molto accidentata escludendo la vetta relativamente piatta.

it.wikipedia.org

I fondi accidentati intorno allo sbocco tendono a bloccare le reti da pesca.

it.wikipedia.org

Alcune mandrie vengono tenute all'aperto durante tutto l'anno su pascoli montani accidentati senza ripari né mangimi supplementari.

it.wikipedia.org

La piattaforma diesel è concepita per lavorare in esterni anche su terreni duri e accidentati.

it.wikipedia.org

Queste due ruote folli risultavano quindi d'aiuto nel superamento di trincee e terreni accidentati.

it.wikipedia.org

In molti casi si predispongono dei binari, specie se il terreno è accidentato.

it.wikipedia.org

L’insegna si trova su un terreno accidentato e ripido, e ci sono delle barriere per impedire l'accesso non autorizzato.

it.wikipedia.org

Il suo habitat è costituito dalle aree di fitta boscaglia e foresta, spesso inaccessibili a causa della natura accidentata del terreno.

it.wikipedia.org

Per quest'ultimo problema la soluzione è stata trovata sopraelevando la struttura, ciò permette anche la sistemazione della casa su terreni accidentati.

it.wikipedia.org

L'unica strada che conduceva alla miniera percorreva un terreno accidentato e roccioso.

it.wikipedia.org