lana u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za lana u rečniku italijanski»engleski

lana [ˈlana] N f

lana

wool

di lana

woollen Brit

di lana

woolen Am

di lana

wool

[attrib.] pura lana (vergine)

pure (new) wool

tappeto, cappotto di lana

wool carpet, coat

filare la lana

to spin wool

aggomitolare la lana

to wind wool

gomitolo di lana

ball of wool

questione di lana caprina

captious remark

essere una buona lana

to be a rascal or a scallywag

lana d'acciaio

steel wool

lana greggia

raw wool

lana di legno

wood wool

lana pettinata

combed wool

lana pettinata

worsted

lana da rammendo

darning wool

lana rigenerata

shoddy

lana di roccia

rock wool

lana sucida

unwashed wool

lana di vetro

glass wool

Pojedinačni prevodilački parovi

scardassare lana

to tease

Prevodi za lana u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

botany wool

lana f merino

woollen

di lana

woollen

articolo m di lana

woollen

tessuto m di lana

worsted

pettinato m di lana

worsted

tessuto m di lana pettinata

worsted before n trousers, jacket

di lana pettinata

mungo (fibre)

lana f rigenerata

mungo (cloth)

tessuto m in lana rigenerata

guernsey

maglione m di lana

wood wool

lana f di legno

wool merchant

commerciante mf di lana

spencer arch

canottiera f di lana

lana u rečniku PONS

Prevodi za lana u rečniku italijanski»engleski

lana [ˈla:·na] N f

lana

wool

lana d'acciaio

steel wool

lana di legno

wood curls

lana di vetro

glass wool

Prevodi za lana u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

wool

lana f

woolen

di lana

steel wool

lana f d'acciaio

worsted

pettinato m di lana

knitting yarn

filato m di lana

woolly

di lana

cotton/woolen fabric

tessuto m di cotone/di lana

to weave wool into fabric

confezionare un tessuto di lana

leather/wool gloves

guanti di pelle/lana

lana Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

lana d'acciaio

steel wool

lana di legno

wood curls

lana di vetro

glass wool

questa lana è meno soffice dell'altra

this wool is less soft than the other one [or this wool is not as soft as the other one]

pura lana vergine

pure virgin wool

non sopporto la lana al tatto

I can't stand the feel of wool

pettinato m di lana

worsted

tessuto m di cotone/di lana

cotton/woolen fabric

filato m di lana

knitting yarn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I proventi permettono l'acquisto di indumenti di lana, di scaldarancio e di altri beni di prima necessità al fronte.

it.wikipedia.org

Esternamente, di solito, è decorato con lana a colori tipici della tribù.

it.wikipedia.org

All'estremità meridionale c'erano inizialmente le botteghe dei commercianti di lana e stoffa e le pelliccerie.

it.wikipedia.org

Nella maggior parte dei tappeti orientali, il filo è di lana di pecora.

it.wikipedia.org

La merino, o merinos, è una razza di pecora apprezzata soprattutto per il suo vello, da cui si ottiene una lana molto fine e pregiata.

it.wikipedia.org

Il tabarro è un grande mantello di lana senza maniche, fornito di una pellegrina di seta e di un colletto di velluto dello stesso colore.

it.wikipedia.org

Eva si trova a gestire la fattoria dell'amica occupandosi del commercio della lana, e dei vari problemi.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal greco ἔριον, èrion, cioè lana e φόρος, phòros, cioè portatore, per la fitta lanugine composta di peli che lo avvolge.

it.wikipedia.org

Il taglio a molla produce lana di qualità migliore.

it.wikipedia.org

Era ricoperto di un panno di lana grezza e trasportava con sé solo una piccola porzione di acqua e qualche biscotto.

it.wikipedia.org