rammendo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za rammendo u rečniku italijanski»engleski

rammendo [ramˈmɛndo] N m

rammendo (il rammendare)

darning

rammendo (il rammendare)

mending

rammendo (la parte rammendata)

darn

rammendo (la parte rammendata)

mend

ago, filo, uovo da rammendo

darning needle, thread, egg

rammendo invisibile

invisible mending

punto rammendo

darning stich

fare un rammendo a qc

to darn sth

rammendare [rammenˈdare] VB trans

rammendare

to darn

rammendare calze, pullover

to mend

filo per rammendare

darning thread

Pojedinačni prevodilački parovi

rammendare i calzini

to darn socks

Prevodi za rammendo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

darn

rammendo m (in a)

darn

rammendare

darning

rammendo m

darning before n wool, needle, egg

da rammendo

darning stitch

rammendo

invisible mending

rammendo m invisibile

fine-draw

riparare con rammendo invisibile

to have sth invisibly mended garment

fare rammendare in modo invisibile

mend (stitched, darned)

rammendo m

mend (stitch, darn) garment, fabric

rammendare

knit up garment

rammendare lavorando a maglia

rammendo u rečniku PONS

Prevodi za rammendo u rečniku italijanski»engleski

rammendo [ram·ˈmɛn·do] N m

1. rammendo (azione):

rammendo

darning

2. rammendo (risultato):

rammendo

darn

rammendare [ram·men·ˈda:·re] VB trans

rammendare

to darn

Prevodi za rammendo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

darn

rammendare

darn

rammendo m

darning

rammendo m

mending

rammendo m

mending

cose f pl da rammendare

darning needle

ago m da rammendo

sew up

rammendare

mend socks

rammendare

rammendo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ago m da rammendo

darning needle

cose f pl da rammendare

mending

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Tra i punti di riempimento più diffusi sono il punto tela, il punto rammendo e il punto spirito.

it.wikipedia.org

Tale capo di vestiario fu molto utilizzato, tanto che si possono individuare dei rammendi eseguiti nel tempo.

it.wikipedia.org

In diverse occasioni, tuttavia, tali messaggi passarono ugualmente, occultati cucendoli all'interno di risvolti o mascherandoli da rammendi nella cui trama era possibile a fatica leggere parole.

it.wikipedia.org

Un'esperienza emblematica del valore della casualità nel pensiero dell'artista potrebbe considerarsi 3 stoppages étalon (3 rammendi tipo) del 1913 che esprime appunto l'uso pianificato e incondizionato di un procedimento aleatorio.

it.wikipedia.org

Su richiesta di un maggiordomo, entra in una stanza dove a una signora occorre un rammendo per un abito.

it.wikipedia.org

E le mani impotenti non riescono a trattenere la guglia di filo per il rammendo.

it.wikipedia.org

Tuttavia è da rilevare che mai è stata notata la presenza di rammendi.

it.wikipedia.org

In seguito lavorò nell'orto monasteriale e nella produzione e rammendo degli abiti degli altri monaci, spesso accompagnando le proprie occupazioni con preghiere e canti liturgici.

it.wikipedia.org