rammendare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za rammendare u rečniku italijanski»engleski

rammendare [rammenˈdare] VB trans

rammendare

to darn

rammendare calze, pullover

to mend

filo per rammendare

darning thread

Pojedinačni prevodilački parovi

rammendare i calzini

to darn socks

rammendare le calze

to darn socks

rammendare la punta di una calza

to toe a sock

filo per rammendare, filo da rammendo

darning thread

Prevodi za rammendare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

darn

rammendare

to have sth invisibly mended garment

fare rammendare in modo invisibile

knit up garment

rammendare lavorando a maglia

mend (stitch, darn) garment, fabric

rammendare

repair clothes

rammendare

toe

rammendare la punta di

rammendare u rečniku PONS

Prevodi za rammendare u rečniku italijanski»engleski

rammendare [ram·men·ˈda:·re] VB trans

rammendare

to darn

Prevodi za rammendare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

darn

rammendare

mending

cose f pl da rammendare

sew up

rammendare

mend socks

rammendare

rammendare Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cose f pl da rammendare

mending

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

In seguito lavorò nell'orto monasteriale e nella produzione e rammendo degli abiti degli altri monaci, spesso accompagnando le proprie occupazioni con preghiere e canti liturgici.

it.wikipedia.org

Pruystinck usava indossare una tunica stracciata ma rammendata con gioielli, a simboleggiare la ricchezza della povertà e la propria posizione di profeta ispirato.

it.wikipedia.org

Il fatto che avesse preparato l'arma e attirato la vittima in casa con la scusa di farsi rammendare dei vestiti dimostrò comunque che il delitto era stato premeditato.

it.wikipedia.org

L'incarico poteva essere dato sia per il compimento di negozi giuridici sia per atti meramente fattuali (pulire, rammendare, fare la spesa).

it.wikipedia.org

È abile a cucinare, a rammendare e possiede tutte le caratteristiche necessarie ad una brava casalinga.

it.wikipedia.org

In un villaggio di pescatori, una ragazza che vive rammendando le reti accetta la proposta di un giovane del posto.

it.wikipedia.org

Un'inquadratura principale mostra il ragazzo con la nonna, occupata a rammendare.

it.wikipedia.org

Anche nelle formazioni dei garibaldini la donna serviva per lavare, rammendare, al massimo fare la staffetta.

it.wikipedia.org

In questo modo i pescatori confezionavano e rammendavano quotidianamente le reti per la pesca.

it.wikipedia.org

Tra i punti di riempimento più diffusi sono il punto tela, il punto rammendo e il punto spirito.

it.wikipedia.org