rammarico u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za rammarico u rečniku italijanski»engleski

rammarico <pl rammarichi> [ramˈmariko, ki] N m

rammarico

regret

con rammarico consentire, abbandonare, confessare, vendere

with regret

apprendo con rammarico che …

I'm sorry to hear that …

con mio grande rammarico

much to my regret, to my great regret

Pojedinačni prevodilački parovi

con mio vivo rammarico

to my great regret

Prevodi za rammarico u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

rue (repentance)

rammarico m

it is greatly to be regretted that …

è motivo di grande rammarico il fatto che …

regret

rammarico m (about, at per; that che)

to my great regret

con mio grande rammarico

rammarico u rečniku PONS

Prevodi za rammarico u rečniku italijanski»engleski

rammarico <-chi> [ram·ˈma:·ri·ko] N m (rincrescimento)

rammarico

regret

Prevodi za rammarico u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

regretfully

con rammarico

regret

rammarico m

much to my regret

con mio grande rammarico

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Maggior rammarico raramente ha riempito il cuore di coloro che erano radunati in piedi intorno alla tomba di un musicista.

it.wikipedia.org

Il rammarico lo ha spinto a conoscere nel corso degli anni tante culture e discipline mistiche, affascinato da quel qualcosa che ha potuto solo intravedere.

it.wikipedia.org

Con suo grande rammarico, tuttavia, l'azione si svolge esattamente come l'aveva vista in precedenza.

it.wikipedia.org

Alle sue esitazioni si aggiunse il rammarico dei suoi monaci che nel capitolo generale di quell'anno lo nominarono definitore perpetuo.

it.wikipedia.org

Cray con rammarico è anche cosciente del suo grande ed implicito desiderio di battaglia, e di essere fondamentalmente un guerrafondaio.

it.wikipedia.org

Stagione in ogni caso positiva, con grandi successi, ma un po' rammarico per essere arrivati vicino ancora una volta ad un risultato storico.

it.wikipedia.org

Un altro tema è spesso il rammarico e la tristezza, temi comuni nelle comunità rurali del sud.

it.wikipedia.org

Ha anche espresso rammarico per l'etichettatura di spie dei membri del partito dissidenti.

it.wikipedia.org

Il solo rammarico in una carriera colma di successi è l'aver mancato la vittoria nell'appuntamento olimpico, a causa anche di alcuni sfortunati eventi.

it.wikipedia.org

La suora apprende con rammarico che il suo ex compagno è in ospedale a combattere fra la vita e la morte.

it.wikipedia.org