tessuto u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tessuto u rečniku italijanski»engleski

I.tessuto [tesˈsuto] VB pp

tessuto → tessere

II.tessuto [tesˈsuto] ADJ

tessuto

woven

tessuto a mano

hand-woven

III.tessuto [tesˈsuto] N m

1. tessuto (stoffa):

tessuto

fabric

tessuto

material

tessuto

cloth

tessuto

textile

tessuti

textiles, soft goods

acquistare del tessuto

to buy some material or fabric

commerciare in tessuti

to deal in textiles

un grazioso tessuto stampato

a pretty printed material or fabric

i tessuti sintetici

synthetic materials or fabrics

tessuto di lana, cotone, seta

wool(len), cotton, silk cloth

tessuto a righe, a quadretti

striped, checked cloth

in tessuto copertina, tenda

cloth

[attrib.] è in tessuto?

is it fabric?

non tessuto

disposable fabric

negozio di tessuti

draper's shop

2. tessuto BIOL:

tessuto

tissue

un campione di tessuto

a tissue sample

coltura di tessuti

tissue or cell culture

3. tessuto (intreccio):

tessuto fig

tissue

tessuto fig

weaving

tessuto fig

fabric

un tessuto di menzogne

a tissue or weaving of lies

IV.tessuto [tesˈsuto]

tessuto adiposo BIOL

adipose or fatty tissue

tessuto da arredamento

furnishing material

tessuto cellulare BIOL

cellular tissue

tessuto cicatriziale BIOL

scar tissue

tessuto connettivo BIOL

connective tissue

tessuto industriale

industrial base

tessuto mortificato MED

mortified tissue

tessuto muscolare BIOL

muscular tissue

tessuto nervoso BIOL

nervous tissue

tessuto organico BIOL

organic tissue

tessuto osseo BIOL

bone tissue

tessuto sociale SOCIOL

the fabric of society

tessuto sociale SOCIOL

the social fabric

tessuto di spugna

terry

tessuto di spugna

terry towelling Brit

tessuto di spugna

terry cloth Am

tessuto urbano

urban fabric

vidi i tessere

tessere [ˈtɛssere] VB trans

1. tessere:

tessere persona, macchina:

to weave

tessere ragno:

to spin

tessere tela

to weave

tessere qc su un telaio

to weave sth on a loom

tessere la seta

to weave silk into cloth, to weave cloth out of silk

tessere in diagonale

to twill

2. tessere fig:

tessere discorso, intreccio, storia

to weave

tessere discorso, intreccio, storia

to weave

tessere trame, inganni

to plot

tessere le lodi di qn

to praise sb highly

tessere le proprie lodi

to blow one's own trumpet

non tessuto [nontesˈsuto] N m

non tessuto

disposable fabric

tessere [ˈtɛssere] VB trans

1. tessere:

tessere persona, macchina:

to weave

tessere ragno:

to spin

tessere tela

to weave

tessere qc su un telaio

to weave sth on a loom

tessere la seta

to weave silk into cloth, to weave cloth out of silk

tessere in diagonale

to twill

2. tessere fig:

tessere discorso, intreccio, storia

to weave

tessere discorso, intreccio, storia

to weave

tessere trame, inganni

to plot

tessere le lodi di qn

to praise sb highly

tessere le proprie lodi

to blow one's own trumpet

Pojedinačni prevodilački parovi

vellutare tessuto

to give a velvet finish to

tessuto damascato

damask cloth

Prevodi za tessuto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

woven

tessuto

woven fabric

tessuto

scar tissue

tessuto m cicatriziale

nonwoven

non tessuto

body fat

tessuto m adiposo

fabric

tessuto m

fabric fig

tessuto m

the fabric of society

il tessuto sociale

tessuto u rečniku PONS

Prevodi za tessuto u rečniku italijanski»engleski

tessuto [tes·ˈsu:·to] N m

1. tessuto (stoffa):

tessuto

material

2. tessuto fig:

tessuto sociale

social fabric

3. tessuto BIOL, ANAT:

tessuto

tissue

4. tessuto pl:

tessuto

textiles

tessere [ˈtɛs·se·re] VB trans

1. tessere:

tessere (con telaio)

to weave

tessere (intrecciare)

to braid

2. tessere (inganno):

tessere

to plot

Pojedinačni prevodilački parovi

tessuto connettivo

connective tissue

tessuto adiposo

adipose tissue

Prevodi za tessuto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

woven

tessuto, -a

adipose tissue

tessuto m adiposo

towel(l)ing

(tessuto m di) spugna f

hand-woven

tessuto (-a) a mano

terry cloth

tessuto m in spugna

tartan

tessuto f scozzese

tessuto Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tessuto connettivo

connective tissue

tessuto m in spugna

terry cloth

borsa f in tessuto di tappeto

carpetbag

tessuto m a quadri

check

tessuto m (a disegno) scozzese

plaid

pantaloni m pl di tessuto cachi

khakis

abito m (in tessuto) gessato

pinstripe (suit)

tessuto m di cotone/di lana

cotton/woolen fabric

il tessuto m sociale

the fabric of society

(tessuto m di) spugna f

towel(l)ing

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Le due arterie laterali s'insinuano, con arteriole e capillari all'interno dei tessuti.

it.wikipedia.org

L'emivita del farmaco è di circa 75 minuti, poiché l'etomidato viene ridistribuito dal plasma ad altri tessuti.

it.wikipedia.org

Oggi non è più un tessuto artigianale, ma lo si produce in circa 600 stabilimenti in una quantità di quasi tre milioni di metri all'anno.

it.wikipedia.org

Il midollo osseo è un tessuto molle che occupa i canali delle ossa lunghe e la fascia centrale delle ossa piatte.

it.wikipedia.org

La tuta da sci è realizzata in un tessuto resistente all'acqua ed al vento.

it.wikipedia.org

I tumori bruni sono costituiti da tessuto connettivo fibroso, osso spugnoso e vasi sanguigni, ma sono privi di matrice ossea.

it.wikipedia.org

Questi furono preparati come specimen biologici, e ne furono conservate le pelli, i crani e campioni di tessuto, con il permesso del governo malgascio.

it.wikipedia.org

Sulla superficie dei tessuti colpiti il fungo può produrre anche fruttificazioni asessuate di tipo picnidico.

it.wikipedia.org

Il sezionamento di un tessuto è una delle procedure più importanti per lo studio istologico.

it.wikipedia.org

I tessuti necrotici, di consistenza dura, assumono colorazione da bruno - grigio a bruno violetto, a seconda del vitigno.

it.wikipedia.org