intreccio u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za intreccio u rečniku italijanski»engleski

intreccio <pl intrecci> [inˈtrettʃo, tʃi] N m

1. intreccio (azione):

intreccio

intertwining

intreccio

interlacing

intreccio

weaving

lavoro d'intreccio

basketwork

2. intreccio:

intreccio (risultato)

interlacement

intreccio (tessitura)

weave

3. intreccio (intrico):

intreccio fig

tangle

4. intreccio (trama):

intreccio

plot

intreccio

story

lo sviluppo dell'intreccio

the unfolding of the plot

intreccio secondario LIT

subplot, underplot

intreccio secondario THEAT

byplot

scioglimento dell'intreccio LIT

denouement

Pojedinačni prevodilački parovi

tessere discorso, intreccio, storia

to weave

tessere discorso, intreccio, storia

to weave

Prevodi za intreccio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

byplot

intreccio m secondario

interlacement

intreccio m

strapwork

intreccio m

subplot

intreccio m secondario

underplot

intreccio m secondario

denouement

scioglimento m di intreccio

tangle fig

intreccio m

a tangle of problems, motives

un intreccio di problemi, di motivi

Aran sweater

= spesso maglione di lana lavorato a mano con motivi a intreccio, tipico delle isole Aran

intreccio u rečniku PONS

Prevodi za intreccio u rečniku italijanski»engleski

intreccio <-cci> [in·ˈtret·tʃo] N m

1. intreccio (azione):

intreccio

weaving

2. intreccio:

intreccio (di fili)

interlacing

intreccio (di capelli)

pleating

3. intreccio (di tessuto):

intreccio

weave

4. intreccio fig:

intreccio (di fatti, fenomeni)

interweaving

intreccio (di storia)

plot

Pojedinačni prevodilački parovi

commedia d'intreccio

situation comedy

Prevodi za intreccio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

subplot

intreccio m secondario

plot

intreccio m

intreccio Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

commedia d'intreccio

situation comedy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Inoltre, è riconosciuto per l'intreccio di ritmi di danza, temi popolari, ostinati e dispositivi associati a musica aleatoria in tutte le sue partiture.

it.wikipedia.org

Questo intreccio, nella faccia ad effetto d'ordito, lavorato con fili in cotone color blu indaco e trama bianca è noto come denim.

it.wikipedia.org

Gli esiti di tali intrecci interattivi danno sostanza a una configurazione discorsiva che è definita “identità dialogica”.

it.wikipedia.org

L'argomento di questa commediola è storico, l'intreccio è comicissimo e lo scioglimento assai felice.

it.wikipedia.org

È questo intreccio della parola gay e del discorso omofobo che ho cercato di mostrare qui.

it.wikipedia.org

Qui i malefici intrecci tra ricerca scientifica, potere economico e burocrazia statale vengono alla luce.

it.wikipedia.org

Con i fuselli le merlettaie eseguono intrecci da tessuto, nodi, legature, che possono andare a coprire anche grandi superfici (un'intera tovaglia).

it.wikipedia.org

Si sottolineò la debolezza dell'intreccio ma si lodò la mano esperta e il tocco originale del regista.

it.wikipedia.org

Per questo motivo, le digressioni sono significative all'interno dell'intreccio.

it.wikipedia.org

Nell'intreccio compaiono persino sequenze di animazione o connotate da impossibilità.

it.wikipedia.org