commedia u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za commedia u rečniku italijanski»engleski

commedia [komˈmɛdja] N f

1. commedia:

commedia (genere teatrale)

comedy

commedia (opera teatrale)

comedy

commedia (opera teatrale)

play

commedia (film)

comedy

commedia (film)

frolic

rappresentare una commedia

to enact or perform or present or put on or stage a play

una commedia a puntate

a comedy series

2. commedia (finzione):

commedia fig

farce

era tutta una commedia!

it was just a sham!

fare or recitare la commedia

to act, to fake it, to put on an act

smettila di fare la commedia!

stop your play-acting!

Phrases:

commedia brillante

high comedy

commedia di costume

comedy of manners

commedia d'intreccio

situation comedy

commedia musicale

musical (comedy)

commedia sentimentale

romantic comedy

Pojedinačni prevodilački parovi

rappresentabile commedia, opera

performable

Prevodi za commedia u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

light comedy

commedia f leggera

romantic comedy

commedia f sentimentale

play-acting

commedia f

stop your play-acting!

smettila di fare la commedia!

comedy

commedia f

comedy

commedia f

situation comedy

commedia d'intreccio

play-act

fare la commedia, fingere, simulare

chorus line

= ballerini di fila della commedia musicale

the comedy was overdone

la commedia era recitata in modo esagerato

high comedy

commedia f brillante

commedia u rečniku PONS

Prevodi za commedia u rečniku italijanski»engleski

commedia <-ie> [kom·ˈmɛ:·dia] N f

commedia

comedy

commedia musicale

musical

commedia a soggetto

improvised comedy

commedia dell'arte

commedia dell'arte

commedia d'intreccio

situation comedy

fare la commedia fig

to play-act

Prevodi za commedia u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

comedy

commedia f

play-act

fare la commedia

comic play

commedia f brillante

commedia Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

commedia musicale

musical

commedia a soggetto

improvised comedy

commedia dell'arte

commedia dell'arte

commedia d'intreccio

situation comedy

fare la commedia fig

to play-act

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Zupančič ha scritto di etica, letteratura, commedia, amore e altri argomenti.

it.wikipedia.org

Nei mascheroni della facciata sono rappresentati la tragedia e la commedia con le immagini sua e della moglie.

it.wikipedia.org

Questo motivo della presenza dei fanciulli è presente nel primo dei romances suddetti, il che mostra la vera filiazione della commedia lopesca.

it.wikipedia.org

I frammenti sono, comunque, sufficienti non a ricostruire la trama di alcuna commedia, ma ad illustrare la raffinatezza e l'umorismo dell'autore.

it.wikipedia.org

La sua produzione musicale comprende i generi di musica da camera, operetta, inni, salmo, messa, commedie musicali, canto e soprattutto villotta.

it.wikipedia.org

Scrisse alcune commedie, che non ebbero successo, e un libro di memorie sul ruolo da lui svolto durante la guerra franco-prussiana.

it.wikipedia.org

Dimostrò talento sia nella commedia che nella tragedia, sia nelle parti che richiedevano l'espressione dei sentimenti che in quelle che richiedevano grandi passioni.

it.wikipedia.org

Compositore di madrigali e di musica drammatica, riuscì a combinare i due generi, creando la commedia madrigalistica.

it.wikipedia.org

La commedia madrigalesca non si presenta come molto diversa da altre forme musicali quali l'intermedio.

it.wikipedia.org

Altre sue interpretazioni si inseriscono nel filone dei film commedie all'italiana oppure dei film erotici.

it.wikipedia.org