teatrale u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za teatrale u rečniku italijanski»engleski

teatrale [teaˈtrale] ADJ

1. teatrale THEAT:

teatrale attività, evento, linguaggio

theatrical

teatrale attore, direttore, costume, carriera

stage

teatrale attrib. compagnia, laboratorio, critico, regista, produzione, rappresentazione

theatre Brit

teatrale attrib.

theater Am

teatrale attrib.

theatrical

stagione teatrale

theatre season

lavoro or testo or opera teatrale

drama, play

riduzione or adattamento teatrale

dramatization

associazione teatrale

acting association

2. teatrale (esagerato) fig, pej:

teatrale gesto, tono

theatrical

teatrale gesto, tono

(melo)dramatic

teatrale gesto, tono

flamboyant

pose teatrali

theatrics

Prevodi za teatrale u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

theatrical figure, star

del teatro, teatrale

theatrical group, photographer, agency, production, technique, family, gesture

teatrale

drama critic

critico m teatrale / critica f teatrale

stage production

produzione f teatrale

theatre company

compagnia f teatrale

theatre group

compagnia f teatrale

stagecraft

tecnica f teatrale

undramatic

non drammatico, poco teatrale

melodramatically

in modo melodrammatico, teatrale

dramatization (of novel, event)

riduzione f teatrale

dramatization (for stage)

adattamento m teatrale

dramatization (for stage)

riduzione f teatrale

teatrale u rečniku PONS

Prevodi za teatrale u rečniku italijanski»engleski

teatrale [te·a·ˈtra:·le] ADJ

1. teatrale (di, da teatro):

teatrale

theater

2. teatrale fig:

teatrale

theatrical

Prevodi za teatrale u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

stagy

teatrale

theater company

compagnia f teatrale

stagehand

macchinista mf (teatrale)

playwright

scrittore(-trice) teatrale m (f)

theater critic

critico m teatrale

drama workshop

laboratorio teatrale

touring company

compagnia f teatrale itinerante

dramatis personae

personaggi m pl di un'opera teatrale

theatrical

teatrale

teatrale Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

lavoro teatrale

play

personaggi m pl di un'opera teatrale

dramatis personae

adattare un'opera teatrale per il cinema

to translate a play for the cinema

compagnia f teatrale itinerante

touring company

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

A lui sono dedicate diverse opere letterarie e teatrali.

it.wikipedia.org

In seguito alterna il lavoro teatrale con quello cinematografico e soprattutto televisivo.

it.wikipedia.org

Da allora ha recitato in diverse opere teatrali e ha attirato l'attenzione su di sé grazie a vari ruoli cinematografici.

it.wikipedia.org

L'attività del gruppo consisteva nella realizzazione di spettacoli teatrali e di varietà che ricevettero subito il giudizio negativo della critica ufficiale.

it.wikipedia.org

Dal 1869 al 1894, appare in più di ottocento produzioni teatrali.

it.wikipedia.org

Le novelle erano considerate le opere più durature, ma i critici moderni hanno cambiato tale opinione ritenendo le opere teatrali più degne di essere ricordate.

it.wikipedia.org

Tuttavia la produzione teatrale è influenzata dal teatro moderno europeo.

it.wikipedia.org

Infatti, l'attività teatrale era stata parificata all'attività commerciale.

it.wikipedia.org

Fu autrice di numerose opere teatrali e di notevoli racconti umoristici.

it.wikipedia.org