smettila u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za smettila u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

smettila di spintonarmi!

stop prodding me!

smettila con questa pagliacciata!

enough of this buffoonery or this clowning around!

smettila con le tue geremiadi

stop moaning

smettila di fare sceneggiate!

cut out the melodramatics!

Prevodi za smettila u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

shucks

smettila

cheese it! inf

smettila! piantala!

cut out the melodramatics! inf

smettila di fare sceneggiate!

stop gazing about!

smettila di guardarti in giro!

stop your gabbing!

smettila di chiacchierare!

don't stand over me!

smettila di soffiarmi sul collo!

smettila u rečniku PONS

Prevodi za smettila u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

smettila di fare lo spiritoso

stop clowning around

smettila! inf

stop it!

Prevodi za smettila u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

pack it in!

smettila!

stop being so facetious

smettila di fare lo spiritoso

cut out all this nonsense

smettila con queste stupidaggini!

cut it out!

smettila!

oh, grow up!

smettila di fare il bambino!

knock it off!

smettila!

stop kidding yourself!

smettila di illuderti!

none of that!

smettila!

and then he goes, “Knock it off!”

e poi fa “Smettila!”

smettila Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

smettila! inf

stop it!

smettila di fare lo spiritoso

stop clowning around