tatto u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tatto u rečniku italijanski»engleski

tatto [ˈtatto] N m

1. tatto PHYSIOL:

tatto

touch

senso del tatto

sense of touch

essere morbido, viscido al tatto

to be soft, slimy to the touch or feel

si riconosce al tatto che …

you can tell by the feel that …

2. tatto (delicatezza):

tatto fig

tact

tatto fig

tactfulness

tatto fig

soft touch

tatto fig

delicacy

(avere molto tatto) essere pieno di tatto

to be very tactful

mancanza di tatto

tactlessness, indiscretion

essere privo di tatto

to be tactless or undiplomatic

con tatto parlare, rispondere, rifiutare

tactfully

trattare qn con tatto

to be tactful with sb

comunicaglielo con tatto

break it to him gently

Prevodi za tatto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tactfulness

tatto m

soft touch

tatto m

tactfully say, behave, reply, refuse

con tatto

tactfully worded, phrased, called

con tatto

tact

tatto m

to have tact

avere tatto

tactlessness

mancanza f di tatto

gaucheness (of remark)

mancanza f di tatto

gauche remark

privo di tatto

tactlessly say, behave, ask

senza tatto

discreet action, behaviour

discreto, pieno di tatto

tatto u rečniku PONS

Prevodi za tatto u rečniku italijanski»engleski

tatto [ˈtat·to] N m

1. tatto (senso):

tatto

touch

2. tatto fig:

tatto

tact

mancanza di tatto

tactlessness

Prevodi za tatto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tact

tatto m

diplomacy

tatto m

tactless

privo, -a di tatto

touch-sensitive

sensibile al tatto

tactlessness

mancanza f di tatto

indiscreet (tactless)

privo, -a di tatto

delicacy

tatto m

a singular lack of tact

un'incredibile mandanza di tatto

touch

tatto m

tatto Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mancanza di tatto

tactlessness

mancanza f di tatto

tactlessness

non sopporto la lana al tatto

I can't stand the feel of wool

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La regina e la corte furono fortemente colpiti dal tatto di questa ragazza di 15 anni.

it.wikipedia.org

Ella viene descritta come una donna affascinante e con grande tatto, anche se non bella.

it.wikipedia.org

Raggrinzato perché al tatto ed alla vista il film di vernice sembra un tessuto stropicciato, leggermente traslucido.

it.wikipedia.org

Minuti, rotondi, di colore giallo, immutabuli al tatto.

it.wikipedia.org

La pelliccia del cucciolo è morbida al tatto fino a circa tre mesi.

it.wikipedia.org

Caratterialmente è irruente e senza tatto, e si arrabbia piuttosto facilmente.

it.wikipedia.org

Le orecchie, sempre nere, piccole e sottili, vellutate al tatto, possono essere "a bottone" o "a rosa".

it.wikipedia.org

I linfonodi metastatici tendono a sentirsi duri e possono essere fissati ai tessuti sottostanti e possono essere o meno morbiti al tatto.

it.wikipedia.org

I sensi maggiormente sviluppati sono l'olfatto e il tatto.

it.wikipedia.org

Olfatto, tatto e sensi in generale sono meglio sviluppati degli esseri umani, di solito il primo viene usufruito per il riconoscimento di propri simili.

it.wikipedia.org