impatto u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za impatto u rečniku italijanski»engleski

impatto [imˈpatto] N m

1. impatto (urto):

impatto

impact

l'impatto fra due auto

the collision between two cars

punto di impatto (nell'atmosfera)

point of entry

l'impatto con la realtà fig

the impact with reality

2. impatto (effetto):

impatto fig

impact

avere impatto su qn, qc

to have or make an impact on sb, sth

Pojedinačni prevodilački parovi

smorzare impatto

to reduce

studio d'impatto ambientale

environmental impact assessment

Prevodi za impatto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

impact

impatto m

to have or make an impact on sb, sth

avere un impatto su qn, qc

impact (of vehicle, bomb, bullet)

impatto m

on impact

al momento dell'impatto

impact

avere un impatto su

impact

avere un impatto (on su)

eco-resort

resort m a impatto zero

green audit

controllo dell'impatto sull'ambiente causato dall'attività di un'azienda

to bear or take the brunt of disaster, unemployment

sostenere l'impatto di

to smooth out the impact of sth

smorzare l'impatto di qc

to have emotional clout play, film

avere un impatto emotivo

the car crumpled on impact

l'auto si accartocciò per l'impatto

impatto u rečniku PONS

Prevodi za impatto u rečniku italijanski»engleski

impatto [im·ˈpat·to] N m

1. impatto (di veicolo):

impatto

collision

2. impatto fig:

impatto con qc (con realtà)

impact of sth

impatto su qc/qu (su ambiente, persona)

impact on sth/sb

impatto ambientale

impact on the environment

Pojedinačni prevodilački parovi

impatto ambientale

environmental impact

Prevodi za impatto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

impact

impatto m

on impact

all'impatto

impact

impatto m

impact

avere un impatto su

to impact on sb/sth

avere un impatto su qu/qc

environmental impact

impatto m sull'ambiente

brunt

impatto m

damage control

tattica per minimizzare l'impatto negativo di una decisione

hit

impatto m

impatto Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

impatto con qc (con realtà)

impact of sth

impatto su qc/qu (su ambiente, persona)

impact on sth/sb

impatto ambientale

impact on the environment

impatto ambientale

environmental impact

tattica per minimizzare l'impatto negativo di una decisione

damage control

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Infine, gli impatti di meteoriti hanno prodotto i crateri.

it.wikipedia.org

Alcuni di essi hanno avuto un impatto significativo sulle idee alla base delle moderne architetture, i più importanti sono riportati nella tabella a seguire.

it.wikipedia.org

Si ritiene che quest'area sia il risultato di un impatto obliquo che ha portato alla formazione del bacino.

it.wikipedia.org

I due progetti hanno condotto a stimare la frequenza minima d'impatto dei meteoroidi in circa 3,5-6 eventi l'anno.

it.wikipedia.org

La morte è sopravvenuta in seguito all'impatto con l'acqua.

it.wikipedia.org

La sintesi dell’allabogdanite presuppone un grande impatto meteorico con pressioni superiori a 25 gigapascal.

it.wikipedia.org

Attrazione d'acqua caratterizzata da un'elevata altezza di caduta e da un forte impatto con l'acqua.

it.wikipedia.org

Il singolo non ottenne successo e non ebbe alcun impatto nelle classifiche.

it.wikipedia.org

Per questo l'impatto culturale zilotiano nel mondo musicale nord americano è un aspetto di ricerca che impone analitiche particolari di carattere socio-musicologico.

it.wikipedia.org

Si tratta degli impatti meteoritici di grande dimensione.

it.wikipedia.org