italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.vestito¹ [vesˈtito] VB pp

- Komentar na vestito

vestito → vestire

II.vestito¹ [vesˈtito] ADJ

- Komentar na vestito

1. vestito:

vestito

dressed

vestito di bianco, nero

dressed in white, black

essere vestito a or di nuovo

to be wearing brand new clothes

mezzo vestito

half-dressed

vestito a festa

in one's Sunday best

essere vestito da inverno

to be wearing winter clothes, to be dressed for winter

non sembri a tuo agio vestito così

you look uncomfortable in those clothes

dormire vestito

to sleep in one's clothes

3. vestito BOT:

riso vestito

paddy

grano vestito

spelt

III.vestito¹ [vesˈtito]

- Komentar na vestito

vidi i vestire¹, vestire²

I.vestire¹ [vesˈtire] VB trans Tra gli equivalenti inglesi di vestire e vestirsi, vanno notati i diversi usi di to dress: con uso intransitivo, to dress è un verbo d'uso abbastanza formale, mentre la forma più comune è to get dressed; to dress up significa vestirsi con particolare eleganza per un'occasione particolare, oppure travestirsi (dovremo vestirci bene per la sua festa di compleanno? = will we have to dress up for her birthday party? per fare uno scherzo, John si è vestito da donna = John dressed up as a woman for a laugh); to dress oneself con il pronome riflessivo si usa solo per indicare un certo sforzo nel vestirsi (Jim ha tre anni, non riesce ancora a vestirsi da solo = Jim is three, he can't dress himself yet); to dress e to be / get dressed sono seguiti da in (vestirsi di verde = to be dressed in green).

- Komentar na vestire

II.vestire¹ [vesˈtire] VB intr aux avere

- Komentar na vestire

2. vestire (adattarsi):

quella giacca veste in maniera perfetta

that jacket is a perfect fit

III.vestirsi VB refl

- Komentar na vestire

3. vestirsi (fornirsi di vestiti):

vestirsi da un grande sarto

to get one's clothes from a couturier

4. vestirsi (travestirsi):

vestirsi

to dress up

vestirsi da donna

to dress up as a woman

5. vestirsi (ricoprirsi) liter:

vestirsi di neve campi:

to become covered in snow

vestire² [vesˈtire] N m

- Komentar na vestire

2. vestire (modo di vestirsi):

(non) avere gusto nel vestire

to have (no) dress sense

I.vestito² [vesˈtito] N m Il sostantivo vestito si può tradurre in inglese in vari modi: un singolo capo d'abbigliamento è piece / item of clothing oppure garment, parola d'uso formale; dress designa il vestito da donna; suit può indicare l'abito completo da uomo o il tailleur da donna. Quando il plurale vestiti ha significato generico si rende di solito con clothes o clothing (quest'ultima è parola d'uso formale, equivalente all'italiano vestiario).

- Komentar na vestito

1. vestito:

vestito (indumento)

article of clothing

vestito (indumento)

item of clothing

vestito (indumento)

piece of clothing

vestito (indumento)

garment form

vestito (da donna)

dress

vestito (da uomo)

suit

vestito (da uomo)

two-piece (suit)

vestito (con gilè)

three-piece (suit)

vestito senza maniche

sleeveless dress

un vestito fatto su misura

a tailor-made suit or dress

quel vestito ti fa sembrare più giovane

that dress makes you look younger

un vestito di seta, cotone, lana

a silk, cotton, wool dress or suit

2. vestito (costume):

vestito

costume

vestito da Arlecchino

Harlequin costume

II.vestiti N mpl (abbigliamento)

- Komentar na vestito

III.vestito² [vesˈtito]

- Komentar na vestito

I.vestire¹ [vesˈtire] VB trans Tra gli equivalenti inglesi di vestire e vestirsi, vanno notati i diversi usi di to dress: con uso intransitivo, to dress è un verbo d'uso abbastanza formale, mentre la forma più comune è to get dressed; to dress up significa vestirsi con particolare eleganza per un'occasione particolare, oppure travestirsi (dovremo vestirci bene per la sua festa di compleanno? = will we have to dress up for her birthday party? per fare uno scherzo, John si è vestito da donna = John dressed up as a woman for a laugh); to dress oneself con il pronome riflessivo si usa solo per indicare un certo sforzo nel vestirsi (Jim ha tre anni, non riesce ancora a vestirsi da solo = Jim is three, he can't dress himself yet); to dress e to be / get dressed sono seguiti da in (vestirsi di verde = to be dressed in green).

- Komentar na vestire

4. vestire (adattarsi):

questo cappotto ti veste bene

this coat fits you very well

5. vestire (rivestire):

vestire fiasco, divano

to cover

6. vestire (ammantare) fig, liter:

la primavera veste i prati di verde

the spring covers the fields with a green mantle

II.vestire¹ [vesˈtire] VB intr aux avere

- Komentar na vestire

2. vestire (adattarsi):

quella giacca veste in maniera perfetta

that jacket is a perfect fit

III.vestirsi VB refl

- Komentar na vestire

3. vestirsi (fornirsi di vestiti):

vestirsi da un grande sarto

to get one's clothes from a couturier

4. vestirsi (travestirsi):

vestirsi

to dress up

vestirsi da donna

to dress up as a woman

5. vestirsi (ricoprirsi) liter:

vestirsi di neve campi:

to become covered in snow

vestire² [vesˈtire] N m

- Komentar na vestire

2. vestire (modo di vestirsi):

(non) avere gusto nel vestire

to have (no) dress sense

Pojedinačni prevodilački parovi

frusto vestiti, tessuti

tired

frusto vestiti, tessuti

outworn

frusto vestiti, tessuti

ragged

frusto vestiti, tessuti

ratty Am

Prevodi za vestiti u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za vestiti u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

vestito [ves·ˈti:·to] N m

- Komentar na vestito

1. vestito (da donna):

vestito

dress

2. vestito (da uomo):

vestito

suit

I.vestire¹ [ves·ˈti:·re] VB trans

- Komentar na vestire

1. vestire (abbigliare):

vestire

to dress

2. vestire (fornire di vestiti):

vestire

to clothe

4. vestire (cadere):

vestire

to fit

II.vestire¹ [ves·ˈti:·re] VB intr (abbigliarsi in un certo modo)

- Komentar na vestire

vestire

to dress

vestire di bianco/nero

to dress in white/black

III.vestire¹ [ves·ˈti:·re] VB refl vestirsi

- Komentar na vestire

1. vestire (abbigliarsi):

vestirsi

to get dressed

3. vestire fig (ricoprirsi):

vestire di qc

to be attired in sth

vestire² N m

- Komentar na vestire

1. vestire (abbigliamento):

vestire

clothing

2. vestire (modo di vestire):

vestire

fashion sense

Pojedinačni prevodilački parovi

spendere molto in vestiti

he [or she] spends a lot on clothes

Prevodi za vestiti u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

spendere molto in vestiti

he [or she] spends a lot on clothes

vestire la divisa

to wear uniform

vestire la toga

to be a magistrate

vestire il saio [o la tonaca]

to take holy orders

vestire di bianco/nero

to dress in white/black

vestire con gusto

to dress tastefully

modo m di vestire

dressing

il pavimento era ricoperto di vestiti

the floor was littered with clothes

vestiti m pl da donna

drag

è cresciuta e i vestiti non le stanno più

she has grown out of her clothes

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

vestiti u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za vestiti u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

I.vestito1 [vesˈtito] VB pp

vestito → vestire

II.vestito1 [vesˈtito] ADJ

1. vestito:

2. vestito (travestito):

3. vestito BOT:

III.vestito1 [vesˈtito]

vidi i vestire1, vestire2

1. vestire (mettere dei vestiti a):

2. vestire (fornire l'abbigliamento a):

3. vestire (indossare):

4. vestire (adattarsi):

5. vestire (rivestire):

6. vestire (ammantare) fig, liter:

II.vestire1 [vesˈtire] VB intr aux avere

1. vestire (abbigliarsi):

2. vestire (adattarsi):

III.vestirsi VB refl

1. vestirsi (mettersi addosso indumenti):

2. vestirsi (scegliere uno stile):

3. vestirsi (fornirsi di vestiti):

4. vestirsi (travestirsi):

5. vestirsi (ricoprirsi) liter:

vestire2 [vesˈtire] N m

1. vestire (vestiario):

2. vestire (modo di vestirsi):

1. vestito:

2. vestito (costume):

II.vestiti N mpl (abbigliamento)

III.vestito2 [vesˈtito]

1. vestire (mettere dei vestiti a):

2. vestire (fornire l'abbigliamento a):

3. vestire (indossare):

4. vestire (adattarsi):

5. vestire (rivestire):

6. vestire (ammantare) fig, liter:

II.vestire1 [vesˈtire] VB intr aux avere

1. vestire (abbigliarsi):

2. vestire (adattarsi):

III.vestirsi VB refl

1. vestirsi (mettersi addosso indumenti):

2. vestirsi (scegliere uno stile):

3. vestirsi (fornirsi di vestiti):

4. vestirsi (travestirsi):

5. vestirsi (ricoprirsi) liter:

vestire2 [vesˈtire] N m

1. vestire (vestiario):

2. vestire (modo di vestirsi):

Prevodi za vestiti u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

vestiti u rečniku PONS

Prevodi za vestiti u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

vestito [ves·ˈti:·to] N m

1. vestito (da donna):

2. vestito (da uomo):

I.vestire1 [ves·ˈti:·re] VB trans

1. vestire (abbigliare):

2. vestire (fornire di vestiti):

3. vestire (indossare: abito, uniforme, taglia):

4. vestire (cadere):

II.vestire1 [ves·ˈti:·re] VB intr (abbigliarsi in un certo modo)

III.vestire1 [ves·ˈti:·re] VB refl vestirsi

1. vestire (abbigliarsi):

2. vestire (abbigliarsi in un certo modo):

3. vestire fig (ricoprirsi):

vestire2 N m

1. vestire (abbigliamento):

2. vestire (modo di vestire):

Prevodi za vestiti u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

vestiti Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Pretražite rečnik

Spoljne usluge

Povratna informacija

Trener vokabulara

Synonyms

Moja istorija pretraživanja

I.vestito¹ [vesˈtito] VB pp

II.vestito¹ [vesˈtito] ADJ

III.vestito¹ [vesˈtito]

vidi i vestire¹, vestire²

II.vestire¹ [vesˈtire] VB intr aux avere

vestire² [vesˈtire] N m

III.vestito² [vesˈtito]

II.vestire¹ [vesˈtire] VB intr aux avere

vestire² [vesˈtire] N m

I.vestire¹ [ves·ˈti:·re] VB trans

II.vestire¹ [ves·ˈti:·re] VB intr (abbigliarsi in un certo modo)

III.vestire¹ [ves·ˈti:·re] VB refl vestirsi

vestire² N m