scemo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za scemo u rečniku italijanski»engleski

I.scemo [ˈʃemo] ADJ

1. scemo (stupido):

scemo

stupid

scemo

foolish

scemo

silly

è meno scemo di quel che pensi

he's less of a fool than you think

non sono mica scemo!

I'm not a stupid, you know!

che scemo che sono!

how silly of me! silly me!

sono stato così scemo da credergli

I was fool enough to believe him

2. scemo (tocco):

scemo

mad

ma sei scemo?

are you mad?

II.scemo (scema) [ˈʃemo] N m (f)

scemo (scema)

fool

scemo (scema)

idiot

scemo (scema)

dope inf

scemo (scema)

moron inf

lo scemo del villaggio

village idiot

sei proprio uno scemo!

you are so stupid!

bravo scemo! inf

(the) more fool you!

non fare lo scemo

don't be silly

fare lo scemo

to act or play the fool

fare lo scemo

to muck around inf

far passare qn per scemo inf

to make a monkey out of sb

mi ha fatto sentire un vero scemo!

he made me feel really silly!

I.scemare [ʃeˈmare] VB trans

scemare prezzo:

scemare

to lower

II.scemare [ʃeˈmare] VB intr aux essere

scemare temporale, vento:

to lessen

scemare temporale, vento:

to decrease

scemare entusiasmo, forza, interesse:

to dwindle

scemare entusiasmo, forza, interesse:

to diminish

scemare suono, voce:

to die away

scemare conversazione:

to languish

scemare conversazione:

to tail off

scemare attenzione:

to dwindle

scemare attenzione:

to falter

scemare attenzione:

to diminish

la luce stava scemando

the light was falling

Prevodi za scemo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

wazzock

scemo m / scema f

footle

fare lo scemo

piffler

scemo m / scema f

dingbat

scemo m / scema f

prat

scemo m / scema f

lamebrain

scemo m / scema f

wally

scemo m / scema f

moronically

come uno scemo

scemo u rečniku PONS

Prevodi za scemo u rečniku italijanski»engleski

I.scemo (-a) [ˈʃe:·mo] ADJ

scemo (-a)

stupid

II.scemo (-a) [ˈʃe:·mo] N m (f)

scemo (-a)

idiot

scemo del villaggio

village idiot

scemare [ʃe·ˈma:·re] VB intr +essere (entusiasmo, interesse, desiderio)

scemare

to decline

Pojedinačni prevodilački parovi

fare lo scemo

to play the fool

Prevodi za scemo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

booby

scemo(-a) m (f)

boob

scemo(-a) m (f)

village idiot

scemo m del villaggio

fade interest

scemare

scemo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fare lo scemo

to play the fool

scemo del villaggio

village idiot

scemo m del villaggio

village idiot

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

In inglese la parola "fool" può essere tradotta letteralmente come "scemo" o "pazzo", ma storicamente indicava anche i giullari o buffoni di corte.

it.wikipedia.org

La pratica religiosa medievale consigliava molto saggiamente al santo di travestirsi gioiosamente da "scemo del villaggio".

it.wikipedia.org

Il circo è costretto a chiudere, visto che il pagliaccio scemo era la star principale.

it.wikipedia.org

Una sesta classe, "scemo" (dolt), si ottiene se si fa una selezione non valida.

it.wikipedia.org

Il pagliaccio scemo massacra decine degli uomini delle truppe franchiste armato solo di machete, ma perdono ugualmente.

it.wikipedia.org

Paletta, scemo del villaggio deriso e umiliato da tutti, conduce la sua triste e solitaria esistenza cercando di dare sfogo al suo irrefrenabile impulso sessuale.

it.wikipedia.org

Il tutto si concluderà con il ritorno della famiglia dalle vacanze e una serie di riflessioni sceme del protagonista.

it.wikipedia.org

Sui lati della serliana si sviluppano cinque monofore sovrastate da frontincini ad arco scemo.

it.wikipedia.org

Viene però uccisa dal servo scemo il quale subiva il fascino della donna ma doveva vendicarsi per essere stato offeso.

it.wikipedia.org

Un caposquadra uccide il proprietario di una miniera ma il delitto ha un testimone, lo scemo del villaggio.

it.wikipedia.org