scema u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za scema u rečniku italijanski»engleski

I.scemare [ʃeˈmare] VB trans

scemare prezzo:

scemare

to lower

II.scemare [ʃeˈmare] VB intr aux essere

scemare temporale, vento:

to lessen

scemare temporale, vento:

to decrease

scemare entusiasmo, forza, interesse:

to dwindle

scemare entusiasmo, forza, interesse:

to diminish

scemare suono, voce:

to die away

scemare conversazione:

to languish

scemare conversazione:

to tail off

scemare attenzione:

to dwindle

scemare attenzione:

to falter

scemare attenzione:

to diminish

la luce stava scemando

the light was falling

I.scemo [ˈʃemo] ADJ

1. scemo (stupido):

scemo

stupid

scemo

foolish

scemo

silly

è meno scemo di quel che pensi

he's less of a fool than you think

non sono mica scemo!

I'm not a stupid, you know!

che scemo che sono!

how silly of me! silly me!

sono stato così scemo da credergli

I was fool enough to believe him

2. scemo (tocco):

scemo

mad

ma sei scemo?

are you mad?

II.scemo (scema) [ˈʃemo] N m (f)

scemo (scema)

fool

scemo (scema)

idiot

scemo (scema)

dope inf

scemo (scema)

moron inf

lo scemo del villaggio

village idiot

sei proprio uno scemo!

you are so stupid!

bravo scemo! inf

(the) more fool you!

non fare lo scemo

don't be silly

fare lo scemo

to act or play the fool

fare lo scemo

to muck around inf

far passare qn per scemo inf

to make a monkey out of sb

mi ha fatto sentire un vero scemo!

he made me feel really silly!

Prevodi za scema u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

wazzock

scemo m / scema f

piffler

scemo m / scema f

dingbat

scemo m / scema f

prat

scemo m / scema f

lamebrain

scemo m / scema f

wally

scemo m / scema f

dork

scemo m / scema f

twit

scemo m / scema f

scema u rečniku PONS

Prevodi za scema u rečniku italijanski»engleski

I.scemo (-a) [ˈʃe:·mo] ADJ

scemo (-a)

stupid

II.scemo (-a) [ˈʃe:·mo] N m (f)

scemo (-a)

idiot

scemo del villaggio

village idiot

scemare [ʃe·ˈma:·re] VB intr +essere (entusiasmo, interesse, desiderio)

scemare

to decline

Pojedinačni prevodilački parovi

fare lo scemo

to play the fool

Prevodi za scema u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

booby

scemo(-a) m (f)

boob

scemo(-a) m (f)

village idiot

scemo m del villaggio

fade interest

scemare

scema Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fare lo scemo

to play the fool

scemo del villaggio

village idiot

scemo m del villaggio

village idiot

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Presto il successo iniziale scema rapidamente.

it.wikipedia.org

Ma a poco a poco il movimento scema sempre più.

it.wikipedia.org

Nel 1991 cambia il regolamento, per cui le gare si disputano in due "manche", con due piloti per vettura, ma scema l'interesse fra pubblico, sponsor e reti televisive.

it.wikipedia.org

L'attacco scema nell'arco di ore, con i ricordi più vecchi nel tempo che tendono a ritornare per primi.

it.wikipedia.org

La capacità di gustare letteratura (eloquenza) scema con l'avanzare dell'età, come prescrive madre natura.

it.wikipedia.org

Dickens fornisce una prova d'attore concreta e di qualità che non scema nel corso degli anni.

it.wikipedia.org

Anais, stufa di essere trattata come l'intelligente della famiglia, vuole provare ad essere scema per un giorno.

it.wikipedia.org

La sensazione gustativa che provoca aumenta lentamente, poi scema con lentezza lasciando un retrogusto simile a quello della liquirizia.

it.wikipedia.org

È un periodo in cui non pratica la navigazione in mare e nemmeno quella aerea ma la voglia di viaggiare non scema.

it.wikipedia.org

Anche l'ambiente degli studenti, che pure viene presentato come fervente di idee, scema nella frustrazione di quegli stessi impulsi fino a culminare nel suicidio.

it.wikipedia.org