accettare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za accettare u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.accettare [attʃetˈtare] VB trans

1. accettare:

accettare (ricevere di buon grado) invito, consiglio, proposta, regalo
to accept
accettare (ricevere di buon grado) invito, consiglio, proposta, regalo
to accept
accettare lavoro, incarico
to take (on) da: from
accettare (considerare valido) negozio, ristorante:
to take
accettare carte di credito
to accept
accettare un suggerimento
to agree to a suggestion
accettare di fare
to agree to do
accettare la proposta di fare
to accept the proposal of doing
per favore, accetta!
please, say yes!
non accetto rifiuti!
I won't take no for an answer!
voglia accettare le mie scuse
please accept my apologies
accettare il caso LAW
to take up sb's case

II.accettarsi VB refl

Pojedinačni prevodilački parovi
buongrado accettare, fare, partire
with (a) good grace
buongrado accettare, fare, partire
happily
accettare qc con imperturbabilità
to accept sth imperturbably
accettare qc tacitamente
to accept sth tacitly
accettare sportivamente una sconfitta
to accept a defeat sportingly
accettare un accomodamento
to agree to a settlement

Prevodi za accettare u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

accettare u rečniku PONS

Prevodi za accettare u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prevodi za accettare u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

accettare Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

non gli rimane altro che accettare
he has no choice but to accept
non gli rimane altro che accettare
he can only accept
accettare una scommessa
to accept a bet
accettare una sfida
to accept a challenge
la prego di accettare le mie scuse
please accept my apologies
non accettare un no come risposta
to not take no for an answer
bisogna accettare le conseguenze delle proprie azioni
you have made your bed and now you have to lie in it

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Nella partita sono ammessi scontri fisici 1 contro 1 solo se i giocatori interessati dimostrano entrambi di aver accettato lo scontro.
it.wikipedia.org
Charlotte rifiuta con decisione, ritenendo che accettare le porrebbe in debito.
it.wikipedia.org
Ricevuti quattro ambasciatori della città, li intimorì per tentare di persuaderli ad accettare di pagare per ottenere il ritiro.
it.wikipedia.org
È stato sottoposto al progetto NESSIE ma non è stato accettato.
it.wikipedia.org
Il suo primo soggetto non venne accettato e lui, per qualche tempo, smise di scriverne.
it.wikipedia.org
Il basileus accettò ma volle che i barbaroi consegnassero ai soldati siracusani, che rimanevano come presidio armato all'interno della città, 600 ostaggi.
it.wikipedia.org
Ollio accetta il consiglio e va a cercare un bambino che trova facilmente e così si reca al condominio, trovando una brutta sorpresa.
it.wikipedia.org
Camilla accetta e torna così a regnare nella sua città senza colpo ferire.
it.wikipedia.org
Perfino le pubblicità sulla rivista, per essere accettate, dovevano uniformarsi alla raffinata veste grafica.
it.wikipedia.org
Bucquoy propone a sua figlia di abitare con lui alla fine delle vacanze e lei accetta con entusiasmo.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Potražite "accettare" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije