admit u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za admit u rečniku engleski»italijanski

I.admit <forma in -ing admitting, pt, pp admitted> [Brit ədˈmɪt, Am ədˈmɪt] VB trans

1. admit (accept):

admit mistake, fact

ammettere, riconoscere

to admit that …

ammettere or riconoscere che …

it is annoying, I (must, have to) admit

è fastidioso, devo ammetterlo

he would never admit that…

non ammetterebbe mai che…

it is generally admitted that …

è opinione generale che …

to admit defeat

accettare la sconfitta

2. admit (confess):

admit crime, wrongdoing

confessare

admit guilt

ammettere, confessare, riconoscere

to admit that one has done

ammettere di aver fatto

to admit to sth, doing

ammettere, riconoscere qc, di fare, aver fatto

3. admit (allow to enter) person, authority:

admit person

ammettere (into in, a)

this ticket admits two (people)

questo biglietto è valido per due persone

“this ticket admits you to the house and gardens”

“questo biglietto permette di accedere alla casa e ai giardini”

“dogs not admitted”

“vietato l'ingresso ai cani”

to be admitted to hospital

essere ricoverato

4. admit (allow to become a member):

admit person

ammettere (to a, in)

5. admit LAW:

to admit sth in evidence

ammettere qc come prova

II.admit <forma in -ing admitting, pt, pp admitted> [Brit ədˈmɪt, Am ədˈmɪt] VB intr (allow)

admit of form

ammettere

I.admit to VB [ədˈmɪt -] (admit to [sth])

admit to error, mistake, fact:

admit to

ammettere, riconoscere

II.admit to VB [ədˈmɪt -] (admit to doing)

admit to

ammettere, riconoscere di fare, di aver fatto

he admits to making a mistake

riconosce di aver fatto un errore, di essersi sbagliato

she admits to feeling angry

ammette di sentirsi in collera

Pojedinačni prevodilački parovi

cheerfully admit, confess, declare

allegramente

implicitly assume, admit, recognize

implicitamente

explicitly admit

esplicitamente, apertamente

readily accept, agree, admit, give

senza difficoltà, volentieri

to have the honesty to admit sth

avere l'onestà di ammettere qc

privately tell, talk, admit, question

in privato

Prevodi za admit u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ammettere

to admit

ammettere di avere fatto

to admit having done

ammettere la sconfitta

to concede or admit defeat

è impossibile fargli ammettere che …

you'll never get him to admit that …

è caro, lo ammetto

I must admit, it's expensive

ammetti che è ridicolo

you must admit, it's ridiculous

bisogna ammettere che la situazione è difficile

one must admit, the situation is difficult

devo ammettere che ho avuto torto, che avevi ragione

I have to admit I was wrong, you were right

ammettere la propria colpevolezza

to admit guilt, to enter a plea of guilty

ammettere (accogliere)

to admit

ammettere

to admit

ammettere qn alla presenza del Re

to admit sb into the King's presence

ammettere SCHOOL, UNIV

to admit

dichiararsi sconfitto

to admit defeat di fronte a qcn: to sb di fronte a qcs: faced with sth

admit u rečniku PONS

Prevodi za admit u rečniku engleski»italijanski

I.admit <-tt-> [əd·ˈmɪt] VB trans

1. admit (acknowledge):

admit error

riconoscere

admit crime

confessare

to admit that …

ammettere che …

2. admit (allow entrance to):

admit

lasciar entrare

3. admit (permit):

admit

ammettere

II.admit <-tt-> [əd·ˈmɪt] VB intr

to admit to sth

riconoscere qc

Pojedinačni prevodilački parovi

to admit one's guilt

ammettere le proprie colpe

to admit defeat

darsi per vinto

freely admit

apertamente

Prevodi za admit u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ricoverare

to admit

riconoscere

to admit

riconoscersi

to admit

ammettere

to admit

confessare

to admit

dare partita vinta a qu

to admit defeat at the hands of sb

dare ragione a qu

to admit that sb's right

admit Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to admit one's guilt

ammettere le proprie colpe

to admit that …

ammettere che …

to admit to sth

riconoscere qc

to admit defeat

darsi per vinto

to admit defeat at the hands of sb

dare partita vinta a qu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

For example, the only time one admits they are a senior is to receive a discount.

en.wikipedia.org

Gill admits in the introduction that his view of his colleagues is at times highly biased.

en.wikipedia.org

She admitted that she found the long working hours hard and left when it took a negative impact on her health.

en.wikipedia.org

This program includes policies and procedures designed to ensure that each elderly patient admitted to the hospital receives a nutritional screening.

en.wikipedia.org

Children over 12 are admitted to industrial work on obtaining certificates of birth, of physical fitness and of elementary education.

en.wikipedia.org

He was admitted to the bar in 1891.

en.wikipedia.org

He later admitted that this decision helped him to survive the hard times, because the albums he made at that time were very successful.

en.wikipedia.org

A person who does not hold a certificate of suitability may not be admitted to an institution of higher learning as a student.

en.wikipedia.org

He was admitted to the bar and practiced.

en.wikipedia.org

After investigations by many, the two men were forced to admit that they were wrong about their concepts of transfer and polarization.

en.wikipedia.org