apertamente u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za apertamente u rečniku italijanski»engleski

apertamente [apertaˈmente] ADV

apertamente parlare, agire, ammettere

openly

apertamente parlare, agire, ammettere

unashamedly

apertamente proibire

expressly

apertamente razzista, femminista ecc.

outspokenly

tessere apertamente le lodi di qn

to be loud in one's praise of sb

affrontare apertamente problema, situazione

to look squarely at

Prevodi za apertamente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

unashamedly

apertamente

openly

apertamente

overtly

apertamente

declaredly

apertamente

outspokenly honest, feminist etc.

apertamente

avowedly

apertamente

explicitly admit

esplicitamente, apertamente

expressly forbid

apertamente, dichiaratamente

profess opinion, religion

professare, dichiarare apertamente

apertamente u rečniku PONS

Prevodi za apertamente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

openly

apertamente

speak out

esprimersi apertamente

freely admit

apertamente

outright

apertamente

to come out of the closet

dichiararsi apertamente omosessuale

to stand up and be counted

dichiarare apertamente le proprie opinioni

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Espresse apertamente rammarico per le sue azioni e consapevolezza della futilità della causa per la quale aveva combattuto, anche se molti lo considerano un opportunista.

it.wikipedia.org

Adalberto fu accusato di «aver assunto un governo apertamente tirannico con il pretesto di un'intima amicizia con il re».

it.wikipedia.org

Misato stessa, vittima del dilemma, non riesce a esprimere apertamente i suoi sentimenti e durante il quarto episodio finisce per respingere il ragazzo.

it.wikipedia.org

Di questa continuità con la tradizione neoterico-catulliana la stessa poesia elegiaca si mostra più volte apertamente consapevole, rendendo il debito omaggio ai suoi precursori.

it.wikipedia.org

Il nome fa riferimento a radicelle vegetali, come quelle della gramigna, che si originano in un unico punto per poi dispiegarsi apertamente in molteplici direzioni.

it.wikipedia.org

Tutti i seminari riformati ordinano come rabbini e cantori le donne e le persone apertamente gay/lesbiche.

it.wikipedia.org

Jin era notoriamente intollerante nei confronti dei popoli turchi e li aveva apertamente antagonizzati.

it.wikipedia.org

Questo metodo non tiene conto però di chi abbandona in seguito quella particolare professione di fede o di chi professa apertamente l'ateismo.

it.wikipedia.org

Dorante viene per accomiatarsi, ma finisce per confessare apertamente il proprio amore.

it.wikipedia.org

La nuova retorica invece doveva sorprendere il lettore-ascoltatore attraverso l'"inatteso", l'interlocutore rimanendo allibito da tanta maestria ammetteva, se pur non apertamente, il suo "surclassamento".

it.wikipedia.org