Prevodi za done u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.done [Brit dʌn, Am dən] VB pp

- Sinonimi za done:
- Komentar na done

done → do

II.done [Brit dʌn, Am dən] ADJ (socially acceptable)

- Sinonimi za done:
- Komentar na done

III.done [Brit dʌn, Am dən] INTERJ (making deal)

- Sinonimi za done:
- Komentar na done

done

d'accordo, affare fatto

vidi i do¹, do²

I.do¹ <3ª persona sing pres. does, pt did, pp done> VB trans [Brit duː, Am du]

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

1. do (perform task, be busy):

do washing up, ironing etc.

lots, nothing to do

molto, niente da fare

it all had to be done again

era tutto da rifare, si doveva rifare tutto da capo

what are you doing?

che cosa fai, stai facendo?

are you doing anything tonight?

fai qualcosa questa sera?

she's been doing too much lately

sta facendo troppe cose negli ultimi tempi

she does nothing but moan

non fa altro che lamentarsi

what can I do for you?

che cosa posso fare per te, per lei?

will you do something for me?

faresti una cosa per me?

3. do (finish):

do military service

do period of time

I've already done three months

ho già fatto tre mesi

the job's almost done

il lavoro è quasi fatto, finito

to have done doing sth inf

have you done complaining? inf

hai finito di lamentarti?

tell him now and have done with it

diglielo adesso e falla finita

it's as good as done

è come se fosse già fatto

that's done it (task successfully completed)

that's done it (expressing dismay)

non ci mancava che questo

4. do (complete through study) student:

do subject, book, author, homework

to do a degree UNIV

frequentare un corso di laurea

5. do (write):

do translation, critique, biography

6. do (effect change):

to do sb good, harm

fare del bene, del male a qn

what have you done to the kitchen?

che cosa avete fatto alla cucina?

has she done something to her hair?

ha fatto qualcosa ai capelli?

I haven't done anything with your pen!

non l'ho toccata, la tua penna!

what are we to do with you!

che cosa dobbiamo fare con te!

that hat, dress etc. does a lot for her

quel cappello, vestito ecc. le dona molto

10. do (prepare):

do vegetables

11. do (produce):

mettere in scena

do film, programme

12. do (imitate):

do celebrity, voice, mannerism

13. do (travel at):

fare i 60 all'ora

14. do (cover distance of):

we've done 30 km since noon

abbiamo fatto 30 km da mezzogiorno

15. do (see as tourist) inf:

do Venice, the Louvre etc.

16. do (satisfy needs of) inf:

will this do you?

18. do (sterilize) inf:

to be done person, animal:

essere sterilizzato

19. do (rob) inf:

to do a bank

fare una rapina in banca

II.do¹ <3ª persona sing pres. does, pt did, pp done> VB intr [Brit duː, Am du]

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

3. do (be acceptable):

this really won't do! (as reprimand)

non si può andare avanti così!

5. do (finish):

have you done?

6. do (get on):

do (in competitive situation) person:

do (in competitive situation) business:

do (in health) person:

how will they do in the elections?

come andranno le elezioni per loro?

he's doing as well as can be expected (of patient)

date le sue condizioni sta abbastanza bene

my lettuces are doing well

la mia insalata sta venendo bene

8. do Brit (be active) inf:

you'll be up and doing again in no time

sarai di nuovo in forma in men che non si dica

III.do¹ <3ª persona sing pres. does, pt did, pp done> VB aux [Brit duː, Am du]

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

5. do (in tag questions and responses):

he lives in France, doesn't he?

vive in Francia, vero?

“who wrote it?” - “I did”

“chi l'ha scritto?” - “io”

“shall I tell him?” - “no don't”

“devo dirglielo?” - “no, non farlo”

“he knows the President” - “does he?”

“lui conosce il Presidente” - “davvero?”

so do they, you

anche loro, voi

neither does he, she etc.

neanche lui, lei ecc.

IV.do¹ <pl dos> N [Brit duː, Am doʊ] Brit inf

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

his leaving do

la sua festa d'addio

V.do¹

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

do as you would be done by

non fare agli altri quello che non vorresti fosse fatto a te

how do you do

it doesn't do to be

non serve a niente essere

it was all I could do not to…

era già tanto che non…

nothing doing! (no way)

non se ne parla neanche! escluso!

there's nothing doing here

non c'è niente da fare qui

well done!

ben fatto! bravo!

what are you doing with yourself these days?

che cosa combini in questi giorni?

what are you going to do for…? money, shelter etc.

che cosa hai intenzione di fare per…?

what's done is done

quel che è fatto è fatto

what's this doing here?

che cosa ci fa questo qui?

it's a poor do if inf

non è carino che

all the dos and don'ts

tutto quello che si deve or può e non si deve or può fare

do² [Brit duː, Am doʊ] N

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

do MUS → doh

well-done [Brit wɛlˈdʌn] ADJ

- Sinonimi za well-done:
- Komentar na well-done

1. well-done FOOD:

2. well-done (well performed):

well-done task, job

I.do¹ <3ª persona sing pres. does, pt did, pp done> VB trans [Brit duː, Am du]

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

1. do (perform task, be busy):

do washing up, ironing etc.

lots, nothing to do

molto, niente da fare

it all had to be done again

era tutto da rifare, si doveva rifare tutto da capo

what are you doing?

che cosa fai, stai facendo?

are you doing anything tonight?

fai qualcosa questa sera?

she's been doing too much lately

sta facendo troppe cose negli ultimi tempi

she does nothing but moan

non fa altro che lamentarsi

what can I do for you?

che cosa posso fare per te, per lei?

will you do something for me?

faresti una cosa per me?

3. do (finish):

do military service

do period of time

I've already done three months

ho già fatto tre mesi

the job's almost done

il lavoro è quasi fatto, finito

to have done doing sth inf

have you done complaining? inf

hai finito di lamentarti?

tell him now and have done with it

diglielo adesso e falla finita

it's as good as done

è come se fosse già fatto

that's done it (task successfully completed)

that's done it (expressing dismay)

non ci mancava che questo

4. do (complete through study) student:

do subject, book, author, homework

to do a degree UNIV

frequentare un corso di laurea

5. do (write):

do translation, critique, biography

6. do (effect change):

to do sb good, harm

fare del bene, del male a qn

what have you done to the kitchen?

che cosa avete fatto alla cucina?

has she done something to her hair?

ha fatto qualcosa ai capelli?

I haven't done anything with your pen!

non l'ho toccata, la tua penna!

what are we to do with you!

che cosa dobbiamo fare con te!

that hat, dress etc. does a lot for her

quel cappello, vestito ecc. le dona molto

10. do (prepare):

do vegetables

11. do (produce):

mettere in scena

do film, programme

12. do (imitate):

do celebrity, voice, mannerism

13. do (travel at):

fare i 60 all'ora

14. do (cover distance of):

we've done 30 km since noon

abbiamo fatto 30 km da mezzogiorno

15. do (see as tourist) inf:

do Venice, the Louvre etc.

16. do (satisfy needs of) inf:

will this do you?

18. do (sterilize) inf:

to be done person, animal:

essere sterilizzato

19. do (rob) inf:

to do a bank

fare una rapina in banca

II.do¹ <3ª persona sing pres. does, pt did, pp done> VB intr [Brit duː, Am du]

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

3. do (be acceptable):

this really won't do! (as reprimand)

non si può andare avanti così!

5. do (finish):

have you done?

6. do (get on):

do (in competitive situation) person:

do (in competitive situation) business:

do (in health) person:

how will they do in the elections?

come andranno le elezioni per loro?

he's doing as well as can be expected (of patient)

date le sue condizioni sta abbastanza bene

my lettuces are doing well

la mia insalata sta venendo bene

8. do Brit (be active) inf:

you'll be up and doing again in no time

sarai di nuovo in forma in men che non si dica

III.do¹ <3ª persona sing pres. does, pt did, pp done> VB aux [Brit duː, Am du]

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

5. do (in tag questions and responses):

he lives in France, doesn't he?

vive in Francia, vero?

“who wrote it?” - “I did”

“chi l'ha scritto?” - “io”

“shall I tell him?” - “no don't”

“devo dirglielo?” - “no, non farlo”

“he knows the President” - “does he?”

“lui conosce il Presidente” - “davvero?”

so do they, you

anche loro, voi

neither does he, she etc.

neanche lui, lei ecc.

IV.do¹ <pl dos> N [Brit duː, Am doʊ] Brit inf

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

his leaving do

la sua festa d'addio

V.do¹

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

do as you would be done by

non fare agli altri quello che non vorresti fosse fatto a te

how do you do

it doesn't do to be

non serve a niente essere

it was all I could do not to…

era già tanto che non…

nothing doing! (no way)

non se ne parla neanche! escluso!

there's nothing doing here

non c'è niente da fare qui

well done!

ben fatto! bravo!

what are you doing with yourself these days?

che cosa combini in questi giorni?

what are you going to do for…? money, shelter etc.

che cosa hai intenzione di fare per…?

what's done is done

quel che è fatto è fatto

what's this doing here?

che cosa ci fa questo qui?

it's a poor do if inf

non è carino che

all the dos and don'ts

tutto quello che si deve or può e non si deve or può fare

do² [Brit duː, Am doʊ] N

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

do MUS → doh

vidi i doh

doh [Brit dəʊ, Am doʊ] N MUS

- Sinonimi za doh:
- Komentar na doh

doh

do m

do. [Brit ˈdɪtəʊ, Am ˈdɪdoʊ] N

- Sinonimi za do.:
- Komentar na do.

do. short for ditto, ditto

vidi i ditto

I.ditto <pl dittos> [Brit ˈdɪtəʊ, Am ˈdɪdoʊ] N Am

- Sinonimi za ditto:
- Komentar na ditto

II.ditto [Brit ˈdɪtəʊ, Am ˈdɪdoʊ] ADV inf

- Sinonimi za ditto:
- Komentar na ditto

III.ditto [Brit ˈdɪtəʊ, Am ˈdɪdoʊ] VB trans Am

- Sinonimi za ditto:
- Komentar na ditto

do in VB inf (do [sb] in)

- Sinonimi za do in:
- Komentar na do in

1. do in (kill):

do in

fare fuori, togliere di mezzo

do for VB inf (do for [sb, sth])

- Sinonimi za do for:
- Komentar na do for

do with VB (do with [sth, sb])

- Sinonimi za do with:
- Komentar na do with

1. do with (involve):

it has something, nothing to do with

ha qualcosa, non ha niente a che fare con

what's that got to do with it?

che cosa c'entra quello?

what's it (got) to do with you?

che cosa c'entri tu?

it's got everything to do with it

è tutto lì il problema

his shyness is to do with his childhood

la sua timidezza è legata alla sua infanzia

(talk to) he won't have anything to do with me any more

non vuole più avere a che fare con me

(concern) it has nothing to do with you

non ha nulla a che fare con te, non ti riguarda

3. do with (need):

I could do with a drink, with a holiday

avrei proprio bisogno di bere, di una vacanza

how-do-you-do, how-d'ye-do [Am ˌhaʊdəjəˈdu] N inf

- Sinonimi za how-do-you-do:
- Komentar na how-do-you-do

this is a fine or real how-do-you-do!

questa è proprio una situazione imbarazzante!

I.do up VB (do up)

- Sinonimi za do up:
- Komentar na do up

do up dress, coat:

do up

II.do up VB (do [sth] up, do up [sth])

- Sinonimi za do up:
- Komentar na do up

3. do up (renovate):

do up house, furniture

restaurare, ristrutturare

III.do up VB (do oneself up)

- Sinonimi za do up:
- Komentar na do up

do up

farsi bello, aggiustarsi

I was all done up

mi ero fatta tutta bella

Prevodi za done u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

done [dʌn] VB

- Sinonimi za done:
- Komentar na done

done pp of do

vidi i do

I.do [du:] N

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

1. do:

the dos and don'ts

ciò che si deve e ciò che non si deve fare

2. do inf (party):

3. do inf (hairdo):

4. do sl (excrement):

II.do <does, did, done> [du:] VB aux

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

1. do (in questions):

do you own a dog?

2. do (in negatives):

Frida doesn't like olives

a Frida non piacciono le olive

3. do (in imperatives):

do your homework!

do come in!

entrate, prego!

6. do (requesting affirmation):

you don't want to answer, do you?

non vuoi rispondere, vero?

III.do <does, did, done> [du:] VB trans

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

1. do (carry out):

to do nothing but …

non fare altro che …

to do one's best

fare del proprio meglio

to do justice

rendere giustizia

to do everything possible

fare tutto il possibile

what on earth are you doing (there)?

che cavolo stai facendo (lì)?

what is to be done about that?

cosa si può fare in proposito?

don't just stand there, do something!

non startene lì impalato, fa qualcosa!

2. do (undertake):

3. do (help):

to do something for sb/sth

far qualcosa per qn/qc

4. do (act):

to do as others do

fare come fanno gli altri

6. do (learn):

do math, English

7. do (figure out):

do puzzle, math problem

8. do (finish):

10. do (make neat):

do the bathroom, one's room

11. do (tour):

do Europe, California

12. do (go at a speed of):

to do Milan to Rome in five hours

fare Milano-Roma in cinque ore

13. do (be satisfactory):

“I only have beer — will that do you?”

“ho solo birra — ti va bene?”

15. do (cook):

to do sth for sb

preparare qc per qn

18. do inf (serve prison sentence):

do time, life, 10 years

19. do inf (burglarize):

20. do inf (swindle):

21. do inf:

do cocaine, heroin

22. do sl (have sex):

IV.do <does, did, done> [du:] VB intr

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

1. do (behave, act):

3. do (finish with):

to be done with sb/sth

aver chiuso con qn/qc

4. do (be satisfactory):

this behavior just won't do!

questo comportamento non è tollerabile!

5. do (function as):

it'll do for a spoon

può fare da cucchiaio

6. do inf (going on):

to be doing

7. do (treat):

to do badly/well by sb

trattar bene/male qn

well-done [ˌwel·ˈdʌn] ADJ

- Sinonimi za well-done:
- Komentar na well-done

1. well-done task:

2. well-done meat:

I.do [du:] N

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

1. do:

the dos and don'ts

ciò che si deve e ciò che non si deve fare

2. do inf (party):

3. do inf (hairdo):

4. do sl (excrement):

II.do <does, did, done> [du:] VB aux

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

1. do (in questions):

do you own a dog?

2. do (in negatives):

Frida doesn't like olives

a Frida non piacciono le olive

3. do (in imperatives):

do your homework!

do come in!

entrate, prego!

6. do (requesting affirmation):

you don't want to answer, do you?

non vuoi rispondere, vero?

III.do <does, did, done> [du:] VB trans

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

1. do (carry out):

to do nothing but …

non fare altro che …

to do one's best

fare del proprio meglio

to do justice

rendere giustizia

to do everything possible

fare tutto il possibile

what on earth are you doing (there)?

che cavolo stai facendo (lì)?

what is to be done about that?

cosa si può fare in proposito?

don't just stand there, do something!

non startene lì impalato, fa qualcosa!

2. do (undertake):

3. do (help):

to do something for sb/sth

far qualcosa per qn/qc

4. do (act):

to do as others do

fare come fanno gli altri

6. do (learn):

do math, English

7. do (figure out):

do puzzle, math problem

8. do (finish):

10. do (make neat):

do the bathroom, one's room

11. do (tour):

do Europe, California

12. do (go at a speed of):

to do Milan to Rome in five hours

fare Milano-Roma in cinque ore

13. do (be satisfactory):

“I only have beer — will that do you?”

“ho solo birra — ti va bene?”

15. do (cook):

to do sth for sb

preparare qc per qn

18. do inf (serve prison sentence):

do time, life, 10 years

19. do inf (burglarize):

20. do inf (swindle):

21. do inf:

do cocaine, heroin

22. do sl (have sex):

IV.do <does, did, done> [du:] VB intr

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

1. do (behave, act):

3. do (finish with):

to be done with sb/sth

aver chiuso con qn/qc

4. do (be satisfactory):

this behavior just won't do!

questo comportamento non è tollerabile!

5. do (function as):

it'll do for a spoon

può fare da cucchiaio

6. do inf (going on):

to be doing

7. do (treat):

to do badly/well by sb

trattar bene/male qn

do over VB trans always sep

- Sinonimi za do over:
- Komentar na do over

1. do over inf (redo):

to do sth over again

2. do over inf (redecorate):

3. do over inf (beat up):

to do sb over

do-gooder N inf

- Sinonimi za do-gooder:
- Komentar na do-gooder

benefattore(-trice) m (f) non richiesto

do out VB trans always sep

- Sinonimi za do out:
- Komentar na do out

1. do out (adorn):

do out

2. do out (cheat):

to do sb out of sth

derubare qn di qc

do with VB intr

- Sinonimi za do with:
- Komentar na do with

2. do with inf (need):

I could do with a drink

mi ci vorrebbe un bicchierino

do up VB trans

- Sinonimi za do up:
- Komentar na do up

2. do up (make attractive):

do up one's hair

to do oneself up

3. do up (wrap):

do up

do without VB intr

- Sinonimi za do without:
- Komentar na do without

to-do [tə·ˈdu:] N inf

- Sinonimi za to-do:
- Komentar na to-do

what is to be done about that?

cosa si può fare in proposito?

what's done is done

quel che è fatto è fatto

when all is said and done

in fin dei conti

they brag that they have done sth

si vantano di aver fatto qc

have you already done your homework?

hai già fatto i compiti?

have you done your homework yet?

hai già fatto i compiti?

if you want something done, do it yourself

chi fa da sé fa per tre prov

look what you've done to them

guarda come li hai ridotti

to get it over and done with

togliersi il pensiero

if you want something done well, do it yourself prov

chi fa da sé fa per tre prov

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

During much of the 1980s, when this painting was done, he worked and sold his art independently. en.wikipedia.org

This had to be done in the context of the scope of the housing problem in the relevant area which had to be addressed. en.wikipedia.org

While 95% of companies have added social media to their marketing mix, 45% have either only "experimented" or not done anything in social media. www.marketingpilgrim.com

The second is organizations which are funded by individuals, but all engagement is done by professional staff. en.wikipedia.org

A head crash usually incurs severe data loss, and data recovery attempts may cause further damage if not done by a specialist with proper equipment. en.wikipedia.org

But the events of 1643 - 1644 had done more than embitter him. en.wikipedia.org

This can be done by heating an aquous mixture of cephalotin, thiocyanate, pyridine and phosphoric acid for several hours. en.wikipedia.org

The underlying gonorrhea should be treated; if this is done then usually a good prognosis will follow. en.wikipedia.org

And it wasn't done shyly it was the most self-righteous platform ever in the history of popular music. en.wikipedia.org

Anything that needs to be said can only be done by addressing a 3rd party - generally the missus, in front of you. www.tv.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "done" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski