pettinarsi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za pettinarsi u rečniku italijanski»engleski

I.pettinare [pettiˈnare] VB trans

1. pettinare (ravviare):

pettinare (con il pettine) capelli

to comb

pettinare (con la spazzola) capelli

to brush

(acconciare) pettinare qn

to dress or do or coif sb's hair

pettina solo gli uomini

he only does men's hair

si fa pettinare da Rodolfo

her hair is styled by Rodolfo

i capelli ricci sono difficili da pettinare

curly hair is difficult to brush

2. pettinare TEXTIL:

pettinare

to comb

3. pettinare inf, fig:

pettinare (picchiare)

to beat up

pettinare (rimproverare)

to tell off

II.pettinarsi VB refl

pettinarsi

to comb one's hair

si pettina i capelli all'indietro

he combs his hair back

Prevodi za pettinarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to give one's hair a (quick) comb

pettinarsi or darsi una pettinata

to comb sb's hair

pettinare qn

to comb one's hair

pettinarsi

comb wool, textile

pettinare

coif

fare la piega, pettinare

manageable hair

capelli facili da pettinare

tease (brush)

pettinare

shingle arch

pettinare [qn] alla garçonne, alla maschietta

her hair is styled by Pierre

si fa pettinare da Pierre

to do sb's hair

pettinare, acconciare qn

pettinarsi u rečniku PONS

Prevodi za pettinarsi u rečniku italijanski»engleski

I.pettinare [pet·ti·ˈna:·re] VB trans

pettinare

to comb

(acconciare) pettinare qu

to do sb's hair

II.pettinare [pet·ti·ˈna:·re] VB refl

pettinarsi (ravviarsi i capelli)

to comb one's hair

pettinarsi (acconciarsi)

to do one's hair

Prevodi za pettinarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to comb one's hair

pettinarsi (i capelli)

shampoo and set

lavare e pettinare

dress hair

pettinare

style hair

pettinare

to do one's hair/face

pettinarsi/lavarsi il viso

pettinarsi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

(acconciare) pettinare qu

to do sb's hair

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il cavaliere, avvicinatosi, li vide intenti in parte a compiere esercizi fisici, in parte a pettinarsi i lunghi capelli.

it.wikipedia.org

Fëdor era, come il padre, un uomo molto pio, che scrisse anche alcuni inni religiosi e fu il primo zar a vestirsi e pettinarsi all'occidentale.

it.wikipedia.org

Jimmy aveva messo della polvere orticante sulla spazzola della babysitter, che incomincia a pettinarsi.

it.wikipedia.org

Le valigie raggiungono la stanza da sole, gli stivali si puliscono come per magia e pettinarsi o radersi non richiedono nessun intervento umano.

it.wikipedia.org

È un animale particolarmente sociale, dorme in gruppi e passa gran parte del giorno a pettinarsi il pelo reciprocamente.

it.wikipedia.org

Tuttavia il nazirita non può pettinarsi i capelli dal momento che è quasi certo che il pettine strapperà qualche capello.

it.wikipedia.org