ricci u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ricci u rečniku italijanski»engleski

I.riccio¹ <pl ricci, ricce> [ˈrittʃo, tʃi, tʃe] ADJ (crespo)

riccio capelli, barba

curly

riccio persona

curly-haired

riccio persona

curly-headed

velluto riccio

crushed velvet

II.riccio¹ <pl ricci, ricce> [ˈrittʃo, tʃi, tʃe] N m

1. riccio (di capelli):

riccio

curl

riccio

lock

riccio

ringlet

2. riccio (di violino):

riccio

scroll

riccio² <pl ricci> [ˈrittʃo, tʃi] N m

1. riccio ZOOL:

riccio

hedgehog

2. riccio (di castagna):

riccio

husk

chiudersi a riccio

to shut up like a clam

Phrases:

riccio di mare

(sea) urchin

riccio di mare

echinus

riccio di mare

porcupine fish

Prevodi za ricci u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

curly-haired

riccio, ricciuto, dai capelli ricci

scrollwork

ornamento m a volute, a ricci

deckle-edged handmade paper

con riccio

crushed velvet

velluto m riccio

frizzy

crespo, riccio

craped

crespo, riccio

heart urchin

riccio m cuoriforme

hedgehog

riccio m

ricci u rečniku PONS

Prevodi za ricci u rečniku italijanski»engleski

riccio (-a) <-cci, -cce> ADJ

1. riccio (capelli):

riccio (-a)

curly

Phrases:

insalata -a

curly leafed lettuce

riccio <-cci> [ˈrit·tʃo] N m

1. riccio ZOOL:

riccio

hedgehog

chiudersi come un riccio fig

to clam up like an oyster

2. riccio (di castagna):

riccio

chestnut husk

3. riccio (di capelli):

riccio

curl

Prevodi za ricci u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

kale

cavolo m riccio

sea urchin

riccio m di mare

curly hair

riccio, -a

crinkle (in hair)

riccio m

crinkly (curly)

riccio, -a

fuzzy (curly)

riccio, -a

kink in hair

riccio m

ricci Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

chiudersi come un riccio fig

to clam up like an oyster

riccio m di mare

sea urchin

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nel deserto, citelli gialli, gerboa, lepri e ricci dalle orecchie lunghe sono le specie più rappresentative.

it.wikipedia.org

La permanente è un trattamento dei capelli di lunga durata, che permette di renderli ricci e maggiormente vaporosi.

it.wikipedia.org

Il viso è particolarmente espressivo e magnetico, con un'espressione serena e imperturbabile, incorniciato da una cascata simmetrica di lunghi ricci biondi.

it.wikipedia.org

Ha la pelle rossa accesa e strani capelli ricci turchini, nonché un paio di baffi del medesimo colore.

it.wikipedia.org

Abbondanti sono anche i ricci, le talpe ed i ghiri.

it.wikipedia.org

Si nutre di crostacei, ricci di mare, mitili e vongole, frantumandone il duro rivestimento con le forti mascelle.

it.wikipedia.org

Sono diversi anche i frutti, i ricci del castagno sono ricoperti da aculei sottili molto fitti, i frutti dell'ippocastano presentano aculei radi e tozzi.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda il castagno, il parassita attacca direttamente i giovani ricci nei quali scava una galleria interna, passando così da cupola a cupola.

it.wikipedia.org

Alcune specie, sono state osservate mentre portando dei ricci di mare vivi, mettendo in atto un rapporto simbiotico che consente loro di beneficiare della protezione delle punte pericolose del riccio.

it.wikipedia.org

Ha un viso triangolare contornato da folti e ricci capelli corvini che ama pettinare spesso, occhi violetti e labbra sottili.

it.wikipedia.org