maschietta u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za maschietta u rečniku italijanski»engleski

maschietta [masˈkjetta] N f

maschietta

flapper (girl) inf

pettinatura alla maschietta

gamine hairstyle, shingle hairstyle, shingled hair

Pojedinačni prevodilački parovi

pettinatura alla maschietta

shingle

Prevodi za maschietta u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

also flapper girl

maschietta f

shingled

alla garçonne, alla maschietta

gamine

alla maschietta

tomboyish haircut

alla maschietta

shingle arch

pettinatura f alla garçonne, alla maschietta

shingle arch

pettinare [qn] alla garçonne, alla maschietta

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Dopo di lei, il taglio alla maschietta fece il salto qualitativo che, da stile poco rispettabile, lo fece diventare l'ultima moda.

it.wikipedia.org

Jimmy, quando la va a trovare, la accusa di comportarsi da maschietta.

it.wikipedia.org

Bob cut era il cosiddetto taglio alla maschietta con cui le donne degli anni venti cominciarono a tagliarsi in modo deciso i lunghi capelli fino a quel momento considerati intoccabili.

it.wikipedia.org

Nel decennio seguente il personaggio della vamp passò di moda per far spazio a quello della "maschietta" simbolo dell'età del jazz.

it.wikipedia.org

Un taglio di capelli molto corto, alla maschietta è definito "a la garçonne", come pure uno stile di moda androgino.

it.wikipedia.org

Questo culminò con la silhouette "maschietta" dell'era flapper negli anni 1920, con poca definizione del busto.

it.wikipedia.org