tirar u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tirar u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

tirar fuori le parole a qn con le -e

to drag or force the words out of sb's mouth

tirar fuori una buona bottiglia

to get out a good bottle of wine

sollevare or tirar su il morale a qn

to cheer sb up, to raise or lift sb's morale or spirits

Prevodi za tirar u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

come up with answer, idea

tirar fuori, escogitare

fork out

sborsare, tirar fuori

bail out person

tirar fuori dai guai

clean up rubbish, spillage

raccogliere, tirar su

get out plans, product

tirar fuori

to get the best out of pupil, worker

tirar fuori il meglio da

tirar u rečniku PONS

Prevodi za tirar u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

tirar fuori le -ghie fig

to show one's claws

tirar fuori gli -gli

to show one's claws

Prevodi za tirar u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to bring out the best/worst in sb

tirar fuori il meglio/peggio di qu

to give sb the runaround

tirar fuori dei pretesti con qn

rout out

tirar fuori

to show one's claws fig

tirar fuori le unghie

cough up (divulge reluctantly)

tirar fuori

rear child

tirar su

throw up

tirar su alla svelta

do up zipper

tirar su

tirar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tirar fuori le -ghie fig

to show one's claws

tirar troppo la corda fig

to push it inf

tirar fuori gli -gli

to show one's claws

tirar diritto per la propria strada fig

to go one's own way

tirar fuori la verità a qu

to wring the truth out of sb

tirar fuori il meglio/peggio di qu

to bring out the best/worst in sb

tirar fuori qc a qu all'improvviso

to spring sth on sb

tirar fuori dei pretesti con qn

to give sb the runaround

tirar fuori qc da una scatola

to take sth out of a box

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Non possiamo tirar fuori le palle, quindi mostriamo le tette.

it.wikipedia.org

Una volta posto il campo cominciarono a tirar con i trabucchi (catapulte) lanciando massi notte e giorno per sfiancare li assediati.

it.wikipedia.org