dica u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dica u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

checché se ne dica

whatever one may say

ebbene dica!

well, tell us!

esigo che tu me lo dica!

I insist you tell me!

non dubito che tu dica la verità

I don't doubt that you're telling the truth

Prevodi za dica u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

before you can say Jack Robinson

in men che non si dica or in un batter d'occhio

you don't have to tell him, nor should you

non è necessario che tu glielo dica, anzi non dovresti proprio

I insist you tell me!

esigo che tu me lo dica!

before you could say knife inf

in men che non si dica or in un batter d'occhio

you don't have to tell him, neither should you

non è necessario che tu glielo dica, anzi non dovresti proprio

I need hardly tell you that …

non occorre che ti dica che …

dica u rečniku PONS

Prevodi za dica u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

(mi) dica

can I help you?

Prevodi za dica u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

at the drop of a hat

in men che non si dica

in less than no time

in men che non si dica

dica Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

(mi) dica

can I help you?

in men che non si dica

in less than no time

in men che non si dica

at the drop of a hat

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I centri più attrezzati sono dotati di dune buggy o di quad, capaci di riportare, in men che non si dica, gli "sciatori" sulla vetta.

it.wikipedia.org

Necessario controllare il ragazzo che in men che non si dica riesce a indicare involontariamente i nomi dei suoi complici.

it.wikipedia.org

Nessuno glielo dica da che parte me la sono squagliata”.

it.wikipedia.org

Impauriti, i due si rifugiano nel cratere, ma i militari arrivano in men che non si dica e cominciano a sparargli, intimando loro di fermarsi.

it.wikipedia.org

Sbrigati a rifiutare il lavoro prima che qualche nuovo sofista ti dica, ancora una volta, che "il lavoro rende liberi".

it.wikipedia.org

Sheldon si occupa di un uomo che non vuole curare un suo male se non in base a quanto proprio il terapista dica.

it.wikipedia.org

Per la maggior parte del tempo si identifica come femmina a meno che non dica il contrario.

it.wikipedia.org

In men che non si dica, le auto fatte fermare, ammaccate, fracassate, a pezzi, e adesso immobili, riempivano il formato del suo apparecchio.

it.wikipedia.org

Ma mi dica qualche parola di quella donna, la prego.

it.wikipedia.org

Il mengrelio non è mutuamente intelligibile con nessuna delle altre lingue, sebbene si dica che i parlanti possano comprendere molte parole laz.

it.wikipedia.org