dibattuto u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dibattuto u rečniku italijanski»engleski

I.dibattuto [dibatˈtuto] VB pp

dibattuto → dibattere

II.dibattuto [dibatˈtuto] ADJ

1. dibattuto (controverso):

dibattuto questione, problema

controversial

dibattuto questione, problema

talked about

dibattuto questione, problema

disputed

2. dibattuto LAW:

essere dibattuto (davanti a) caso:

to come up for trial (before)

vidi i dibattere

I.dibattere [diˈbattere] VB trans

1. dibattere (discutere):

dibattere

to debate

dibattere questione

to argue

2. dibattere LAW:

dibattere una causa contro qn per qc

to hear a case against sb for sth

II.dibattersi VB refl

1. dibattersi (dimenarsi):

dibattersi persona, animale:

to flounder

dibattersi persona, animale:

to thrash

dibattersi persona, animale:

to thrash about

dibattersi persona, animale:

to thrash around in: in

2. dibattersi fig:

dibattersi

to torment oneself

dibattersi

to worry

dibattersi nel dubbio

to be torn by doubts

Prevodi za dibattuto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

come up case:

essere dibattuto

to come up before case:

essere dibattuto davanti a

to come up for trial case:

essere dibattuto

to be much talked about matter:

essere molto dibattuto

his case comes up next week

il suo caso verrà dibattuto la prossima settimana

dibattuto u rečniku PONS

Prevodi za dibattuto u rečniku italijanski»engleski

dibattuto (-a) [di·bat·ˈtu:·to] ADJ (decisione, soggetto)

dibattuto (-a)

much-discussed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Come esattamente si formino è un argomento tuttora fortemente dibattuto tra gli scienziati.

it.wikipedia.org

Un punto ampiamente dibattuto riguarda il termine ultimo entro cui può essere proposto il regolamento.

it.wikipedia.org

Sull'uso e abuso di cocaina da parte dell'illustre studioso della psiche parimenti molto si è dibattuto.

it.wikipedia.org

Al punto che costui, dibattuto fra l'appartenenza famigliare e l'amore, cade in una profonda prostrazione che minaccia di ucciderlo.

it.wikipedia.org

Il tema dell'onniscienza è stato molto dibattuto in varie tradizioni indiane, ma specialmente dai buddhisti.

it.wikipedia.org

Il tema è stato dibattuto in molti convegni e tavole rotonde, alcuni dei quali sono stati pubblicati in atti.

it.wikipedia.org

È un punto dibattuto se questo fosse il punto di forza o di debolezza di RM2.

it.wikipedia.org

Un altro aspetto etico dibattuto è l’utilizzo di attori bambini nelle pubblicità.

it.wikipedia.org

I motivi che portarono all'espansione vichinga sono un argomento molto dibattuto nella storia nordica.

it.wikipedia.org

Lo statuto epistemologico della psicoanalisi è quindi stato variamente criticato e lungamente dibattuto, anche in parallelo alle sue diverse evoluzioni teoriche e metodologiche.

it.wikipedia.org