dibattito u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dibattito u rečniku italijanski»engleski

dibattito [diˈbattito] N m

1. dibattito (discussione):

dibattito

debate su: about, on

dibattito

discussion su: about, on

dibattito

argument su: about

un dibattito animato, vivace, burrascoso

a heated, lively, stormy debate

entrare nel vivo or nel cuore del dibattito

to get to the heart of the debate

organizzare or fare un dibattito

to hold a debate

partecipare al dibattito

to be engaged in or to join in the debate

moderare, condurre un dibattito

to chair, lead a debate

dibattito televisivo

panel discussion

2. dibattito POL:

dibattito

debate

dibattito parlamentare

parliamentary debate

Pojedinačni prevodilački parovi

vertere dibattito, articolo

to revolve su: round

vertere dibattito, articolo

to focus su: on

movimentare dibattito

to stir up

la schermaglia del dibattito

the cut and thrust of debate

il dibattito sull'immigrazione

the debate on immigration

Prevodi za dibattito u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

parliamentary debate

dibattito m parlamentare

panel discussion RADIO, TV

dibattito m

talkathon

dibattito m fiume

discussant

chi discute, chi interviene a un dibattito

budget debate

= dibattito parlamentare relativo al bilancio

dibattito u rečniku PONS

Prevodi za dibattito u rečniku italijanski»engleski

dibattito [di·ˈbat·ti·to] N m

dibattito

debate

un dibattito su qc

a debate about sth

Prevodi za dibattito u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

parliamentary debate

dibattito m parlamentare

debate

dibattito m

a debate over sth

un dibattito su qc

debater

chi partecipa a un dibattito

to moderate a debate

moderare un dibattito

dibattito Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

un dibattito su qc

a debate about sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Germana scrive un articolo sull'ecomafia che viene pubblicato in prima pagina e scatena un grande dibattito.

it.wikipedia.org

Nel primo dibattito, due candidati hanno evidenziato le loro posizioni nei confronti dei vari temi.

it.wikipedia.org

Il metodo di base ovvero l'approccio di Ōhashi si colloca nel dibattito culturale giapponese all'interno delle concezioni filosofico-religiose.

it.wikipedia.org

Non si sa molto sulla riproduzione di questa specie, e quel poco che si sa è fonte di dibattito scientifico.

it.wikipedia.org

Warren ha continuato il suo attacco nel secondo dibattito della settimana successiva.

it.wikipedia.org

Inoltre, comprende un vasto archivio di contenuti, video educativi e di dibattiti.

it.wikipedia.org

Il team riapre il caso della morte del membro di una squadra di dibattito, avvenuto nel 1999, e inizialmente ritenuta erroneamente un suicidio.

it.wikipedia.org

Interviene con dibattiti e articoli sui problemi della società, soprattutto sul problema della periferia urbana e del razzismo.

it.wikipedia.org

Il dibattito sulle tecniche di caccia di questi animali è aperto da molto tempo.

it.wikipedia.org

Tuttavia, a causa della guerra imminente e della pervasiva educazione giapponese, questi dibattiti non si svilupparono ulteriormente.

it.wikipedia.org