hardly u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za hardly u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

hardly [Brit ˈhɑːdli, Am ˈhɑrdli] ADV

2. hardly (not really):

hardly expect, hope
difficilmente
you can hardly expect me to believe that!
non puoi certo aspettarti che ci creda!
it's hardly a secret!
non è certo un segreto!
it's hardly likely
è poco probabile, è inverosimile
it's hardly surprising
non è certo sorprendente, non sorprende
it's hardly worth it
non ne vale quasi la pena
hardly!
certamente no! or no di certo!
I need hardly tell you that …
non occorre che ti dica che …
I need hardly remind you that …
è inutile che ti ricordi che …
I can hardly wait!
non vedo l'ora
I can hardly wait! iron
muoio proprio dalla voglia
I can hardly believe it!
stento a crederci! or non mi sembra vero!
Pojedinačni prevodilački parovi
it is hardly, not thinkable that …
è difficile, non si può pensare che …
it's hardly surprising they didn't come
non è affatto sorprendente or non sorprende affatto che non siano venuti

Prevodi za hardly u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
non è pensabile che…
it is hardly or not thinkable that…
a stento (a malapena)
hardly
si reggeva a stento sulle gambe vecchio, ubriaco
he could hardly stand (up)
l'ho riconosciuto a stento
I hardly recognized him
difficilmente immaginare, ammettere
hardly
difficilmente potevo dire di no
I could hardly say no
difficilmente comprensibile
hard to understand, hardly understandable
malapena
hardly
si teneva a malapena in piedi
he could hardly stand
nelle circostanze attuali il tuo ottimismo non è affatto condivisibile
I can hardly share your optimism in the present circumstances
questa cosa ha dell'inverosimile
this thing is hardly likely
le tue critiche mi fanno il solletico fig
your criticism hardly touches me

hardly u rečniku PONS

Prevodi za hardly u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
this text is hardly intelligible
questo testo si capisce a mala pena
he can hardly afford it
se lo può permettere a malapena
hardly anything
quasi niente
hardly ever
quasi mai

Prevodi za hardly u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

hardly Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

she can hardly walk
riesce appena a camminare
she can hardly wait until tomorrow
non vede l'ora di arrivare a domani
it's hardly my fault that it's raining
cosa c'entro io se piove?
you can hardly expect him to do that
non puoi certo aspettarti che lo faccia
hardly!
è improbabile! inf
he can hardly afford it
se lo può permettere a malapena
hardly anything
quasi niente
this text is hardly intelligible
questo testo si capisce a mala pena
such behavior hardly suits a young man
un comportamento del genere non si addice a giovanotto
he [or she] hardly spoke
ha parlato appena

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
From about 1873 he was hardly ever able to hold a pen.
en.wikipedia.org
This unified state hardly lasted a year and was soon dissolved.
en.wikipedia.org
The two wave-formed structures snake across the site with hardly a straight line to be seen.
en.wikipedia.org
Such a stronghold was safe against any small force, and with the means then in use, could hardly be reduced except by starvation.
en.wikipedia.org
Given that he stopped performing in public in the 1950s, this is hardly surprising.
en.wikipedia.org
The production was unusual for the company in hardly using masks at all, and complex use of projected images and video.
en.wikipedia.org
Furthermore, some of the most important topics, such as language, can hardly be studied at all except in humans.
en.wikipedia.org
There was a small amount of activity there in the 7th century, but the city was now hardly more than a village.
en.wikipedia.org
In spite of the technological developments across these societies, the daily wage hardly varied.
en.wikipedia.org
Jim could hardly believe that his small refuge centre had grown into a thriving rescue centre for primates from around the world.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "hardly" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije