pena u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za pena u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

pena [ˈpena] N f

3. pena LAW (sanzione, punizione):

pena
punishment
pena
sentence
pena
penalty
sotto pena di
on or under penalty of
infliggere, comminare una pena
to impose a penalty, to inflict a punishment
scontare una pena
to serve a sentence
condonare una pena a qn
to give sb remission
aggravio di pena
increase in sentence
sospensione della pena
reprieve
ottenere una riduzione della pena per buona condotta
to get time off for good behaviour
essere passibile di pena
to be liable or subject to penalty
casa di pena (luogo)
prison

penare [peˈnare] VB intr aux avere

Prevodi za pena u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

pena u rečniku PONS

Prevodi za pena u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

pena [ˈpe:·na] N f

penare [pe·ˈna:·re] VB intr

Pojedinačni prevodilački parovi
pena -a
prison sentence
aggravamento della pena
increase in the sentence

Prevodi za pena u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

pena Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

essere un anima in pena
to never be satisfied
mi fa pena
I feel sorry for him
essere [o stare] in pena per qu
to be worried for sb
(non) valere la pena (di fare qc)
to be (not) worth the trouble (of doing sth)
vale la pena di dargli un'altra occhiata
this merits another look
reato m punibile con la pena capitale
capital crime
non vale la pena impegnarsi tanto
it's not worthwhile making such an effort
non vale economicamente la pena per me
it isn't financially worthwhile for me
valere la pena (che qu faccia qc)
to be worth sb's while (doing sth)
questo testo si capisce a mala pena
this text is hardly intelligible

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Uno degli evasi, ormai vicino alla conclusione della sua lunga pena, era riuscito a nascondere la refurtiva dell'ultimo colpo commesso quindici anni prima.
it.wikipedia.org
In una stanza c'erano due brande e un divano, e i due stanzini ciechi erano così angusti da contenere a mala pena il letto.
it.wikipedia.org
La pena di morte fu successivamente abrogata e commutata in pena detentiva.
it.wikipedia.org
Giudicano insieme alla magiustratura ordinaria sulla colpa del convenuto e sulla durata della pena.
it.wikipedia.org
È l'unico strumento per consegnare un soggetto a un'autorità straniera per l'esecuzione della pena, come specifica e stabilisce lo stesso articolo.
it.wikipedia.org
Ha ricevuto come pena la squalifica da una gara.
it.wikipedia.org
Iverson, all'epoca diciassettenne, fu condannato a una pena detentiva di 15 anni.
it.wikipedia.org
Vincent rimane particolarmente colpito dalle capacità di scrittura di un ragazzo del riformatorio, che sta per terminare di scontare la propria pena.
it.wikipedia.org
Un giudice gli impone di scontare una pena eseguendo i servizi sociali, o alternativamente scontando la pena in un carcere minorile.
it.wikipedia.org
L'uomo viene arrestato, e per evitare la pena di morte confessa di aver commesso degli altri omicidi.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Potražite "pena" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije