vederlo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za vederlo u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

non posso vederlo neanche dipinto inf

I can't stand the sight of him

magari riuscissi a vederlo!

if only I could see him!

mi fa rabbia vederlo così infelice

it makes me angry or it annoys me to see him so unhappy

odio vederlo soffrire così

I hate to see him suffer like that

ero triste nel vederlo partire

I was sad to see him go

devo assolutamente vederlo!

this I must see!

mi fa pena vederlo così triste

it hurts me to see him so sad

faceva pena vederlo

he looked a sorry sight, it was heartbreaking to see him

Prevodi za vederlo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

his dancing is a joy to behold

vederlo ballare è un piacere per gli occhi

I can hardly wait to see him

non vedo l'ora di vederlo

I hate to see him suffer like that

odio vederlo soffrire così

vederlo u rečniku PONS

Prevodi za vederlo u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

era troppo lontano perché potessimo vederlo

it was too far off for us to be able to see it

mi fa male vederlo così

it upsets me to see him like that

non mi dispiacerebbe vederlo

I wouldn't mind seeing him/it

Prevodi za vederlo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

could I look at it?

potrei vederlo?

that I should live to see this!

se solo potessi vederlo!

it is worth seeing

vale la pena di vederlo

vederlo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mi fa male vederlo così

it upsets me to see him like that

era troppo lontano perché potessimo vederlo

it was too far off for us to be able to see it

non mi dispiacerebbe vederlo

I wouldn't mind seeing him/it

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Louise dice di vederlo appena, ma non le dice che si trova disteso immobile sul marciapiede.

it.wikipedia.org

Giannetto e un medico fingono di prendersi cura della sua follia, conducendo a vederlo, per schernirlo, diverse persone che egli ha offeso in passato.

it.wikipedia.org

Lo spezzone è, infatti, l'unica nota positiva, apprezzata da quelli che hanno avuto l'occasione di vederlo.

it.wikipedia.org

Sconvolto, si reca dalla sorella, ormai in combutta con i tedeschi ma suo unico contatto con il mondo, la quale è molto sorpresa di vederlo.

it.wikipedia.org

Simon comincia a vederlo come un capo spirituale, avendo persino delle allucinazioni.

it.wikipedia.org

Così i due lo convincono a vederlo riuscendo così a farlo vomitare per la prima volta.

it.wikipedia.org

L'oracolo alato stava racchiuso in una gabbia di paglia e nessuno si arrischiava a vederlo per tema della vita.

it.wikipedia.org

Bianca gli aveva telefonato per dirgli che non voleva più vederlo.

it.wikipedia.org

A quel tempo la gente pensava che fosse un pazzo per inventare un simile aggeggio, così dovette testare la macchina durante la notte in modo che nessuno potesse vederlo.

it.wikipedia.org

Gli storici moderni tendono a vederlo essenzialmente come un marrano nel senso spagnolo del termine.

it.wikipedia.org