infelice u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za infelice u rečniku italijanski»engleski

I.infelice [infeˈlitʃe] ADJ

1. infelice (molto triste):

infelice persona

unhappy

infelice persona

wretched

infelice persona

miserable

infelice persona

sad

infelice infanzia, amore

unhappy

infelice vita

miserable

2. infelice (inopportuno):

infelice battuta, frase, scelta, parole

unhappy

infelice battuta, frase, scelta, parole

unfortunate

infelice battuta, frase, scelta, parole

unlucky

l'annuncio venne fatto in un momento infelice

the timing of the announcement was unfortunate

3. infelice (malriuscito):

infelice iniziativa, tentativo

unfortunate

infelice matrimonio

joyless

infelice traduzione

bad

infelice traduzione

poor

4. infelice (sfavorevole):

infelice posizione

inconvenient

infelice posizione

uncomfortable

II.infelice [infeˈlitʃe] N mf

infelice

unhappy person

infelice (uomo)

poor man

infelice (donna)

poor woman

Prevodi za infelice u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

luckless occasion

infelice

infelicity (unfortunate expression)

espressione f infelice

infelicity (unfortunate translation)

traduzione f infelice, mal riuscita

infelicitous expression

infelice, fuori luogo

distressful

infelice

unblessed

infelice

wretchedly say

in modo infelice

wretchedly gaze, weep

con aria infelice

joyless marriage

infelice

unhappy person, childhood

infelice, triste

unhappy situation, coincidence, remark, choice

infelice, sfortunato

unhappily say, stare, walk

con aria triste, infelice

infelice u rečniku PONS

Prevodi za infelice u rečniku italijanski»engleski

I.infelice [in·fe·ˈli:·tʃe] ADJ

1. infelice (persona, infanzia, vita):

infelice

unhappy

amore infelice

unhappy love story

2. infelice (scelta, frase):

infelice

unfortunate

3. infelice (clima, posto):

infelice

poor

II.infelice [in·fe·ˈli:·tʃe] N mf (persona)

infelice

wretch

Prevodi za infelice u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

infelicitous

infelice

joyless marriage

infelice

mirthless

infelice

unhappy

infelice

unfortunate

infelice

miserable

infelice

to be haunted by memories of an unhappy childhood

essere perseguitato dai ricordi di un'infanzia infelice

sorry choice

infelice

infelice Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

amore infelice

unhappy love story

essere perseguitato dai ricordi di un'infanzia infelice

to be haunted by memories of an unhappy childhood

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ebbe comunque una vita infelice e problemi di salute, con diagnosi incerte di epilessia e paranoia.

it.wikipedia.org

Il matrimonio, tuttavia, fu infelice, rovinato ben presto da violenti liti che furono oggetto di innumerevoli pettegolezzi.

it.wikipedia.org

Mariana rivela all'amica, che non rivedeva da tempo, l'infelice sorte che l'ha portata in quel luogo.

it.wikipedia.org

Dopo la sua morte, la sua infelice giovane vedova si trasferisce, inquieta e sempre velata, da una residenza reale all'altra.

it.wikipedia.org