haunted u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za haunted u rečniku engleski»italijanski

I.haunted [Brit ˈhɔːntɪd, Am ˈhɔn(t)əd] VB pp

haunted → haunt II

II.haunted [Brit ˈhɔːntɪd, Am ˈhɔn(t)əd] ADJ

1. haunted house, castle, etc.:

haunted

infestato da spettri, fantasmi

the haunted house

la casa dei fantasmi

2. haunted face, expression:

haunted

tormentato

I.haunt [Brit hɔːnt, Am hɔnt, hɑnt] N

haunt (of people)

ritrovo m

haunt (of animals, birds)

rifugio m

haunt (of animals, birds)

tana f

a favourite, regular haunt of artists

un luogo di ritrovo abituale per gli artisti

II.haunt [Brit hɔːnt, Am hɔnt, hɑnt] VB trans

1. haunt ghost castle:

haunt

infestare

2. haunt memory, fear:

haunt

ossessionare, perseguitare, tormentare

her crimes have returned to haunt her

i suoi crimini sono ritornati per perseguitarla

he is haunted by the fear of dying

è ossessionato dalla paura della morte

3. haunt:

haunt (frequent) place

frequentare abitualmente

haunt (obsessively) place

frequentare abitualmente, bazzicare in

Prevodi za haunted u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

casa -a

haunted house

ritrovo

haunt

un ritrovo abituale degli artisti

a regular haunt of artists

infestare fantasmi:

to haunt

tana (di animali più piccoli)

haunt

il castello è infestato dai i

the castle is haunted

invasare

to haunt

ossessionare ricordo, sogno, paura, rimorsi: persona

to haunt

bazzicare luogo

to haunt

haunted u rečniku PONS

Prevodi za haunted u rečniku engleski»italijanski

haunted ADJ

1. haunted (by ghosts):

haunted

infestato, -a dai fantasmi

haunted

stregato, -a

2. haunted (troubled):

haunted look

preoccupato, -a

I.haunt [hɑ:nt] VB trans

1. haunt ghost:

haunt

infestare

2. haunt (bother, torment):

haunt

perseguitare

to be haunted by memories of an unhappy childhood

essere perseguitato dai ricordi di un'infanzia infelice

to be haunted by sth

essere ossessionato da qc

3. haunt (frequent):

haunt

bazzicare

to haunt a place

bazzicare un posto

II.haunt [hɑ:nt] N

haunt

ritrovo m preferito

a student haunt

un posto frequentato dagli studenti

Pojedinačni prevodilački parovi

haunted by ghosts

infestato dai fantasmi

Prevodi za haunted u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

nel castello ci sono gli -i

the castle is haunted

haunted Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

haunted by ghosts

infestato dai fantasmi

to be haunted by memories of an unhappy childhood

essere perseguitato dai ricordi di un'infanzia infelice

to be haunted by sth

essere ossessionato da qc

to haunt a place

bazzicare un posto

a student haunt

un posto frequentato dagli studenti

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The watchman after locking up was supposed to use the haunted passage to deliver the keys to the captain.

en.wikipedia.org

The decision to give up her child has always haunted her.

en.wikipedia.org

The lyrics portray a man who has overcome tragedies in his life yet still feels haunted by their memory.

en.wikipedia.org

Combining science-fiction and haunted house horror themes, with a plot written to be nightmarish, the episode was filmed in late 1965.

en.wikipedia.org

After she begins writing, she is haunted by the pastor.

en.wikipedia.org

Popular for hosting ghost tours, haunted overnights and paranormal workshops.

en.wikipedia.org

He is rushed to the empty but visibly haunted walls of cell 211.

en.wikipedia.org

The castle was once believed to be haunted, with many secret rooms and a hidden tunnel.

en.wikipedia.org

They only wanted the house if it was haunted.

en.wikipedia.org

The hotel sells tickets to tour its paranormal activity and haunted areas.

en.wikipedia.org