sogno u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sogno u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

sogno [ˈsoɲɲo] N m

2. sogno (desiderio):

sogno
dream
avere un sogno nel cassetto
to have a secret wish
avere sogni di grandezza, di vendetta
to dream of greatness, vengeance
la donna dei miei sogni
the woman of my dreams
la casa dei miei sogni
my dream house
una casa, auto da sogno
a dream house, car
una creatura di or da sogno
a dreamlike creature
è stato come se si realizzasse un sogno
it was (like) a dream come true
realizzare i sogni di qn
to make sb's dreams come true
è sempre stato il suo sogno visitare il Giappone
it was his lifelong ambition to visit Japan
neanche or nemmeno per sogno!
I wouldn't dream of it! not on your life!
Pojedinačni prevodilački parovi
difficilmente interpretabile sogno
difficult to interpret
ossessionante ricordo, sogno
obsessive
ossessionante ricordo, sogno
haunting
avverare sogno, desiderio
to fulfill Am

Prevodi za sogno u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

sogno u rečniku PONS

Prevodi za sogno u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za sogno u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

sogno Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fare un sogno
to dream
nemmeno [o neppure] [o neanche] per sogno inf
you've got to be kidding
manco per idea [o per sogno] [o per scherzo]
not on your life
sogno una casa al mare
I dream of (having) a house on the coast
nemmeno per idea [o per sogno]!
no chance!
sogno m (ad occhi aperti)
dream (daydream)
sogno m ad occhi aperti
daydream
il mio sogno si è avverato
my dream has come true

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Crosby, tuttavia, con il supporto della moglie, non è pronto a rinunciare al suo sogno.
it.wikipedia.org
Può creare della polvere capace di addormentare il nemico per poi manovrarne il sogno.
it.wikipedia.org
Piedino si sveglia spaventato, e ella gli dice che è stato solo un brutto sogno.
it.wikipedia.org
Melanie allora capisce che quella notte non era un sogno e che la tata sta cercando di ucciderla assieme al marito.
it.wikipedia.org
Stupite dalla coincidenza, loro fecero come detto dal sogno (la chiesa è ancora dedicata a loro).
it.wikipedia.org
Tyler è stato licenziato ed è triste perché lavorare al furgoncino è il suo sogno.
it.wikipedia.org
Ma il suo sogno, nel frattempo, non si realizza.
it.wikipedia.org
Questa e la successiva sono due metafore minori rispetto al sogno e all'alba, ma comunque sono presenti a più riprese.
it.wikipedia.org
Dopo la prova, c'è stato un servizio serale con importanti ospiti, che ha interrotto il sogno di un cuoco.
it.wikipedia.org
Si comprende, quindi, che tutto ciò che è avvenuto nell'episodio, successivamente alla scena degli spari, è stato solo un sogno.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Potražite "sogno" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije