rimorsi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za rimorsi u rečniku italijanski»engleski

rimorso [riˈmɔrso] N m

rimorso

remorse uncountable

roso dal rimorso

eaten up with remorse

senza il più piccolo rimorso

without the slightest remorse

non vi era alcuna traccia di rimorso sul volto dell'assassino

any sign of remorse was absent from the killer's face

pieno di rimorsi

remorseful

avere or provare autentico rimorso per aver fatto

to feel true remorse for doing

rimorso di coscienza

prick of conscience

rimordere [riˈmɔrdere] VB trans

1. rimordere:

rimordere (mordere di nuovo)

to bite [sth] again

rimordere (a propria volta)

to bite back

2. rimordere (tormentare):

rimordere fig

to prick

mi rimordeva la coscienza

my conscience pricked me

Pojedinačni prevodilački parovi

essere torturato da gelosia, dubbio, rimorsi

to be tortured by

Prevodi za rimorsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

remorselessly

spietatamente, senza rimorsi

self-reproach

rimorso m

remorseless

spietato, crudele, senza rimorsi

remorseful person

tormentato dal rimorso

remorseful apology, confession

pieno di rimorso

remorsefully speak

con rimorso

remorsefully cry

di, per il rimorso

remorsefulness

(l')essere pieno di rimorso

conscience-stricken

preso dal rimorso

rimorsi u rečniku PONS

Prevodi za rimorsi u rečniku italijanski»engleski

rimordere [ri·ˈmɔr·de·re] VB trans fig

rimordere

to prick

rimorso [ri·ˈmɔr·so] N m

rimorso

remorse

Pojedinačni prevodilački parovi

macerarsi nel rimorso/nella gelosia

to be consumed with remorse/jealousy

Prevodi za rimorsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

remorse

rimorso m

without remorse

senza rimorsi

pangs of remorse

rimorsi m pl

compunction

rimorso m

to have no compunction about sth

non avere rimorso per qc

a guilty conscience

rimorsi m pl di coscienza

a twinge of conscience

un rimorso di coscienza

to prick sb's conscience

far rimordere la coscienza a qu

to feel the prick of conscience

avere rimorsi di coscienza

she was stricken with remorse

era attanagliata dal rimorso

rimorsi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

macerarsi nel rimorso/nella gelosia

to be consumed with remorse/jealousy

rimorsi m pl di coscienza

a guilty conscience

rimorso m di coscienza

sting of remorse

far rimordere la coscienza a qu

to prick sb's conscience