attuali u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za attuali u rečniku italijanski»engleski

attuale [atˈtuale] ADJ

1. attuale (presente):

attuale indirizzo, stato, circostanza, governo, politica

current

attuale indirizzo, stato, circostanza, governo, politica

present

attuale ordine

existing

al momento attuale

at the present day or moment

allo stato attuale (delle cose)

as things stand now

qual è la tariffa attuale di una babysitter?

what's the going rate for a babysitter?

la Cina attuale

modern China, present-day China

2. attuale (ancora valido):

attuale opera, teoria, dibattito, domanda

topical

attuale opera, teoria, dibattito, domanda

relevant

3. attuale (alla moda):

attuale

fashionable

4. attuale PHILOS:

attuale

actual

Pojedinačni prevodilački parovi

nelle circostanze attuali il tuo ottimismo non è affatto condivisibile

I can hardly share your optimism in the present circumstances

Prevodi za attuali u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

present-day

attuale

existing policy, management, leadership

attuale

sitting tenant

affittuario m attuale

NPV

valore attuale netto

present value

valore m attuale netto

modern-day

attuale, dei nostri giorni

topical

attuale

current leader, situation, policy, value

attuale

attuali u rečniku PONS

Prevodi za attuali u rečniku italijanski»engleski

attuale [at·tu·ˈa:·le] ADJ

1. attuale (odierno):

attuale

present

2. attuale (presente, tuttora valido):

attuale

current

Pojedinačni prevodilački parovi

file attuale

current file

Prevodi za attuali u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

under the prevailing circumstances

nelle circostanze attuali

topical

attuale

present-day

attuale

present-day Boston

la Boston attuale

revamp

rendere più attuale

up-to-date fashion

attuale

prevalent

attuale

the existing laws

l'attuale legislazione

current

attuale

attuali Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

file attuale

current file

il mio lavoro attuale non mi stimola

my present job doesn't stretch me

mantenere qc al livello attuale/dell'anno scorso

to hold sth at the present/last year's level

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Secondo le moderne analisi cladistiche i mammiferi comprendono invece i tre gruppi attuali (monotremi, marsupiali e placentati) e i loro antenati comuni.

it.wikipedia.org

La rete infatti consente di agevolare l'integrazione del territorio a livello europeo e permette di affrontare con successo i problemi demografici attuali.

it.wikipedia.org

In ambito impiantistico si utilizza il termine retrofit anche nel caso di sostituzione di fluido refrigerante non rispondente alle attuali norme ambientali con fluido refrigerante di nuova generazione.

it.wikipedia.org

I pro-procarioti, le monere da cui discendono gli attuali archei, sono padroni del pianeta.

it.wikipedia.org

Lo scenario delle posizioni attuali, mutuando una classificazione utilizzata dagli economisti, può essere ricondotto a due tipologie di interpretazioni contrapposte, interpolate da una terza.

it.wikipedia.org

Il museo organizza anche eventi che educano sull'Olocausto e sui problemi attuali dei diritti umani con ospiti relatori, film, workshop e testimonianze dei sopravvissuti all'Olocausto.

it.wikipedia.org

L'applicazione di questa teoria era affidata a velivoli indicati come "assaltatori", corrispondenti ai cacciabombardiere e aerei da attacco al suolo attuali.

it.wikipedia.org

Il becco era molto simile a quello delle anatre e delle oche attuali, ma non era così ampio.

it.wikipedia.org

All'inizio dell'800 gli eremi, quasi tutti in totale degrado, sono venduti a privati che li trasformano nelle attuali residenze di villeggiatura.

it.wikipedia.org

I suoi attuali progetti di ricerca includono i diversi sistemi elettorali, le loro iniquità e lo studio della formazione delle coalizioni.

it.wikipedia.org