affittuario u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za affittuario u rečniku italijanski»engleski

affittuario (affittuaria) <pl affittuari> [affittuˈarjo, ri] (affittuaria) N m (f)

affittuario (affittuaria)

tenant

affittuario (affittuaria)

roomer Am

affittuario (affittuaria) LAW

lessee

Prevodi za affittuario u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tenant

affittuario m

tenant

occupare (come affittuario)

sitting tenant

affittuario m attuale

roomer

affittuario m / affittuaria f

Rent Act

= legge che regola le relazioni tra locatore e affittuario

rent tribunal LAW

= tribunale con giurisdizione su disaccordi tra locatore e affittuario

attorn

= rimanere affittuario di un nuovo proprietario

rent tenant:

essere locatario, affittuario, in affitto

affittuario u rečniku PONS

Prevodi za affittuario u rečniku italijanski»engleski

affittuario (-a) <-i, -ie> [af·fit·tu·ˈa:·ri·o] N m (f)

affittuario (-a) (di immobile)

tenant

affittuario (-a) (di terreno)

tenant farmer

Prevodi za affittuario u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tenant of land

affittuario(-a) m (f)

tenancy

condizione f di affittuario

affittuario Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

condizione f di affittuario

tenancy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Può accadere che siano danneggiati gli arredi ed è previsto che l'affittuario debba rifondere il danno.

it.wikipedia.org

Sia il proprietario sia l'affittuario possono farsi promotori di opere di miglioramenti, purché queste non modifichino la destinazione agricola del fondo.

it.wikipedia.org

All'epoca l'edificio era adibito ad uffici dei fattori della pineta e dell'affittuario, a magazzino e a dormitori delle donne e dei pignaroli.

it.wikipedia.org

A partire dall'anno 1769 la manifattura venne gestita da una serie di diversi affittuari.

it.wikipedia.org

L'affittuario al termine del periodo risulta dover incrementare la propria ricchezza proporzionalmente più velocemente rispetto al "proprietario" dell'immobile qualora desideri rimanere inquilino.

it.wikipedia.org

Quest'ultima, infatti, citava la possibilità da parte dell'affittuario di lasciare l'abitazione, senza pagare il fitto, qualora si fosse manifestato il munaciello.

it.wikipedia.org

L'affittuario pagava un canone prestabilito e restava padrone dei raccolti, però se questi finivano male, ci rimetteva del suo e si rovinava.

it.wikipedia.org

Gli affittuari erano tenuti alla manutenzione del lago e dell'argine e al rispetto di regole e limitazioni sulla pesca.

it.wikipedia.org

Nel 1782, inoltre, abolì le servitù personali dei contadini e nelle proprietà reali essi divennero affittuari ereditari.

it.wikipedia.org

Spesso erano loro stessi ad affittare le loro terre agli arendași (affittuari), ma questo non impedì a molti di trovarsi in difficoltà finanziarie.

it.wikipedia.org