afflitto u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za afflitto u rečniku italijanski»engleski

I.afflitto [afˈflitto] VB pp

afflitto → affliggere

II.afflitto [afˈflitto] ADJ

1. afflitto (colpito):

afflitto

afflicted

essere afflitto da malanni

to be plagued by ill health

2. afflitto (rattristato):

afflitto persona

sad

afflitto persona

dejected

afflitto volto, espressione, voce

stricken

afflitto spirito

broken

con un'aria -a

with a pained expression

essere afflitto per qc dolore, morte

to be afflicted by sth

III.afflitto (afflitta) [afˈflitto] N m (f)

gli afflitti

the afflicted, the suffering

consolare gli afflitti

to comfort the suffering

vidi i affliggere

I.affliggere [afˈfliddʒere] VB trans

1. affliggere (procurare dolore):

affliggere

to afflict

affliggere

to torment

affliggere

to trouble

un continuo mal di testa lo affligge

he's tormented by a constant headache

2. affliggere (tormentare):

affliggere povertà, recessione:

to afflict

affliggere carestia, guerra:

to scourge

affliggere disoccupazione: area

to plague

3. affliggere (rattristare):

affliggere

to sadden

II.affliggersi VB refl

1. affliggersi (addolorarsi):

affliggersi

to grieve

2. affliggersi (tormentarsi):

affliggersi

to be distressed

affliggersi

to worry

I.affliggere [afˈfliddʒere] VB trans

1. affliggere (procurare dolore):

affliggere

to afflict

affliggere

to torment

affliggere

to trouble

un continuo mal di testa lo affligge

he's tormented by a constant headache

2. affliggere (tormentare):

affliggere povertà, recessione:

to afflict

affliggere carestia, guerra:

to scourge

affliggere disoccupazione: area

to plague

3. affliggere (rattristare):

affliggere

to sadden

II.affliggersi VB refl

1. affliggersi (addolorarsi):

affliggersi

to grieve

2. affliggersi (tormentarsi):

affliggersi

to be distressed

affliggersi

to worry

Prevodi za afflitto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

afflict

affliggere

to be afflicted by grief, illness

essere afflitto da

heartsick

afflitto

sorrowing

afflitto

woebegone

afflitto

grief-stricken

afflitto

rueful look

malinconico, afflitto

sorrowful voice, look

afflitto, triste

consternate

affliggere

afflitto u rečniku PONS

Prevodi za afflitto u rečniku italijanski»engleski

I.affliggere <affliggo, afflissi, afflitto> [af·ˈflid·dʒe·re] VB trans

affliggere

to trouble

II.affliggere <affliggo, afflissi, afflitto> [af·ˈflid·dʒe·re] VB refl

affliggere affliggersi:

affliggersi

to worry

Prevodi za afflitto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

afflict

affliggere

to be afflicted with sth

essere afflitto da qc

heavy-hearted

afflitto, -a

mournful

afflitto, -a

woeful

afflitto, -a

pained

afflitto, -a

to be bedeviled with [or by] problems

essere afflitto da problemi

to feel bereft

essere afflitto

desolate

affliggere

vex

affliggere

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La mancanza di sponsorizzazioni internazionali era un problema che avrebbe afflitto i curdi.

it.wikipedia.org

Button, afflitto, strappa il bambino dalla culla, corre per strada con l'intento di buttarlo nel fiume, ma all'ultimo esita.

it.wikipedia.org

Robert però non lo riconosce, afflitto da un forte mal di testa, così come ha dimenticato gli eventi del passato.

it.wikipedia.org

Withers, afflitto da gravi problemi di salute, si toglierà la vita quattro anni dopo, nel 1959.

it.wikipedia.org

Gli ultimi anni di vita furono caratterizzati dall'acuirsi delle ristrettezze economiche che lo avevano afflitto per tutta la sua vita da apolide.

it.wikipedia.org

Safari è apparso subito instabile e afflitto da diversi problemi su sistemi non in lingua inglese.

it.wikipedia.org

Secondo un notiziario del 2009, l'esercito nazionale afghano era afflitto da inefficienza e corruzione.

it.wikipedia.org

Quando in realtà gli afflitti, incluso me stesso, vengono tormentati ogni giorno.

it.wikipedia.org

Lo stato rimase afflitto dalla povertà fino al ventesimo secolo inoltrato.

it.wikipedia.org

Kinnall, afflitto dai sensi di colpa per la morte dell'amata sorella di legame e braccato dal potere, si rifugia in una regione desolata del pianeta.

it.wikipedia.org