sorrowing u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sorrowing u rečniku engleski»italijanski

sorrowing [Brit ˈsɒrəʊɪŋ] ADJ

sorrowing widow, mourner:

sorrowing

afflitto

sorrowing

addolorato

I.sorrow [Brit ˈsɒrəʊ, Am ˈsɑroʊ, ˈsɔroʊ] N

1. sorrow (grief):

sorrow

dolore m

sorrow

afflizione f

sorrow

pena f

to feel sorrow

provare dolore

to my sorrow

con mio grande dolore

it was said more in sorrow than in anger

è stato detto più con dolore che con rabbia

I am writing to express my sorrow at your sad loss

ti scrivo per esprimerti il mio cordoglio per la dolorosa perdita

2. sorrow (misfortune):

sorrow

dolore m

sorrow

dispiacere m

we share each other's joys and sorrows

condividiamo gioie e dolori

II.sorrow [Brit ˈsɒrəʊ, Am ˈsɑroʊ, ˈsɔroʊ] VB intr liter

sorrow

dolersi

sorrow

soffrire

Pojedinačni prevodilački parovi

ineffable sorrow

inesprimibile

assuage sorrow, pain

alleviare, calmare, lenire, mitigare

Prevodi za sorrowing u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

intristimento

sorrow

patimenti dello spirito

spiritual sorrow

doglianza

sorrow

cordoglio

(deep) sorrow

esprimere il proprio cordoglio per

to express one's sorrow at

partecipare al cordoglio di qn

to share (in) sb's grief or sorrow

essere annientato dal dolore

to be crushed by sorrow

afflizione

sorrow

sorrowing u rečniku PONS

Prevodi za sorrowing u rečniku engleski»italijanski

sorrow [ˈsɑ:·roʊ] N

sorrow

dolore m

to feel sorrow over sth

essere addolorato per qc

to my sorrow form

con mio grande dispiacere

Pojedinačni prevodilački parovi

it is with great sorrow that I tell you of …

mi dispiace immensamente comunicarvi che …

Prevodi za sorrowing u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

desolazione

sorrow

dispiacere

sorrow

con mio grande dolore

to my sorrow

doglia

sorrow

pena

sorrow

partire è un po' morire prov

parting is such sweet sorrow

sorrowing Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to feel sorrow over sth

essere addolorato per qc

to my sorrow form

con mio grande dispiacere

it is with great sorrow that I tell you of …

mi dispiace immensamente comunicarvi che …