mitigare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za mitigare u rečniku italijanski»engleski

I.mitigare [mitiˈɡare] VB trans

1. mitigare (rendere più mite):

mitigare caldo, freddo

to mitigate

mitigare realtà, rigore, regime, passione

to appease

mitigare realtà, rigore, regime, passione

to mitigate

mitigare effetti, influenza

to sting

mitigare contrasti

to smooth over

2. mitigare (alleviare):

mitigare pena, punizione

to mitigate

II.mitigarsi VB refl

mitigarsi persona:

to calm down

mitigarsi temperatura:

to become milder

Prevodi za mitigare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

milden

mitigare

mitigate

mitigare, attenuare

palliate

mitigare

assuage sorrow, pain

alleviare, calmare, lenire, mitigare

smooth over bad feelings

mitigare

to take the sting out of measure, action

mitigare or attenuare l'effetto di

mitigare u rečniku PONS

Prevodi za mitigare u rečniku italijanski»engleski

I.mitigare [mi·ti·ˈga:·re] VB trans

1. mitigare (dolore, fatica):

mitigare

to relieve

2. mitigare fig (sentimento, stato d'animo):

mitigare

to dampen

3. mitigare (condanna, pena, punizione):

mitigare

to reduce

II.mitigare [mi·ti·ˈga:·re] VB refl mitigarsi

1. mitigare:

mitigarsi (freddo, dolore)

to lessen

2. mitigare:

mitigarsi

to calm down

Prevodi za mitigare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

mitigate

mitigare

temper

mitigare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La finalità è di programma una serie di interventi volti a mitigare il rischio sismico degli edifici.

it.wikipedia.org

DHCP fornisce alcuni meccanismi per mitigare questi problemi.

it.wikipedia.org

Lungo la costa, le brezze di mare mitigano leggermente il clima, e le spiagge mediterranee sono molto popolari.

it.wikipedia.org

Da qui, gli igienisti possono determinare le misure appropriate da adottare per mitigare l'esposizione alle sostanze chimiche nocive.

it.wikipedia.org

Le estati sono calde, sebbene mitigate da minime quasi sempre accettabili.

it.wikipedia.org

Ha un gusto agrodolce, dove il sapore aspro del mosto viene mitigato dall'aggiunta di zucchero e altre spezie.

it.wikipedia.org

L'estate è calda e, a volte, afosa nonostante venga mitigata dal vicino mare.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle richieste non andò oltre il desiderio di mitigare i peggiori effetti del mercato capitalista.

it.wikipedia.org

Vennero vendute più di 12 milioni di azioni in un solo giorno, mentre la gente cercava disperatamente di mitigare la situazione.

it.wikipedia.org

Una clausola siffatta ha lo scopo di mitigare la distorsione della volontà degli elettori insita nell'attribuzione del premio.

it.wikipedia.org