affittare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za affittare u rečniku italijanski»engleski

affittare [affitˈtare] VB trans

1. affittare (dare in affitto):

affittare

to let (out) Brit

affittare casa, terreno

to rent out

affittare casa, terreno

to hire out Brit

affittare attrezzatura, veicolo, videocassetta

to rent out a: to

“affittasi”

“for rent”

“affittasi”

“to let” Brit

“affittasi camere”

“rooms to let” Brit

“affittasi camere”

“rooms for rent”

essere affittato per 600 sterline al mese

to rent for 600 a month

2. affittare (prendere in affitto):

affittare casa, terreno

to rent

affittare casa, terreno

to hire Brit

affittare attrezzatura, veicolo, videocassetta

to rent da: from

“cercasi camera da affittare”

“wanted, room to rent”

affittare una casa per tre anni

to take a three-year let on a house, to rent a house for three years

Pojedinačni prevodilački parovi

affittare una camera (dare in affitto)

to rent out or let a room

affittare una camera (prendere in affitto)

to rent a room

affittare camere

to rent out rooms

Prevodi za affittare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tenant farming

(l')affittare un terreno coltivabile

rent out

affittare, dare in affitto (to a)

to take in lodgers

affittare camere

we have 400 m² of floor space

to let abbiamo una superficie di 400 m² da affittare

rent car, TV, house, apartment

affittare, prendere in affitto

lease tenant: house, premises

dare in locazione, in affitto, affittare

“rooms to let”

“stanze da affittare”, “affittasi camere”

to take a three-year let on a house

affittare una casa per tre anni

affittare u rečniku PONS

Prevodi za affittare u rečniku italijanski»engleski

affittare [af·fit·ˈta:·re] VB trans

1. affittare (dare in affitto):

affittare

to rent (out)

“affittasi alloggio ammobiliato”

“furnished house for rent”

2. affittare (prendere in affitto):

affittare

to rent

Prevodi za affittare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

rent apartment, land

affittare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

È possibile nelle varie isole affittare scooter o piccoli pulmini per gli spostamenti.

it.wikipedia.org

È illegale affittare un'abitazione senza un regolare contratto opportunamente registrato alle pubbliche autorità nella maggior parte dei Paesi.

it.wikipedia.org

Candice intuisce che il direttore dell'albergo affitta in nero le stanze libere a coppie che vogliono vivere alcune ore di intimità.

it.wikipedia.org

I loro beni vennero confiscati, ma poche delle loro case furono guastate e il comune le affittò a privati.

it.wikipedia.org

Viene incriminato in base alla testimonianza del fabbro ferraio che gli aveva affittato il cavallo poi usato per trainare il carro esplosivo.

it.wikipedia.org

L'edificio comprende 12 appartamenti indipendenti, di cui sette sono affittati e cinque sono di proprietà dei residenti.

it.wikipedia.org

Le torri vennero affittate a privati che ne fecero abitazioni, mentre i terreni furono usati a scopi agricoli.

it.wikipedia.org

Dal 22 al 29 piani, ci sono 74 appartamenti residenziali, che possono essere affittati.

it.wikipedia.org

Diversi carpetbagger erano uomini d'affari che acquistavano o affittavano piantagioni, diventando ricchi proprietari terrieri e ingaggiando gli ex-schiavi come lavoratori.

it.wikipedia.org

Nel 1875 si aggregò ad altri giovani pittori per affittare un locale e trasformarlo in atelier dove studiare i modelli viventi.

it.wikipedia.org