certamente u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za certamente u rečniku italijanski»engleski

certamente [tʃertaˈmente] ADV

certamente

certainly

certamente

undoubtedly

avete certamente rilevato, notato che …

you've certainly, most probably noticed that …

il comitato approverà certamente il provvedimento

the committee is certain to approve the measure

certamente non verrà

he definitely won't come

e certamente saranno in ritardo!

and sure enough they'll be late!

“vieni al cinema stasera?”- “(sì,) certamente!”

“are you coming to the cinema tonight?”- “of course! you bet! definitely!”

“posso usare il (tuo) telefono?”- “(ma) certamente!”

“may I use your phone?”- “feel free! of course!”

certamente no!

certainly not! of course not!

Prevodi za certamente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

you betcha!

eccome! certamente!

unquestionably

senza dubbio, certamente

certes

certamente, in verità

“of course, ” she said imperturbably

“certamente” disse imperturbabile

certainly (without doubt)

certamente, senza dubbio

certainly (indicating assent)

certamente, certo

certainly sir, madam

certamente signore, signora

she was almost certainly innocent

era quasi certamente innocente

clearly believe, hope, love, want

senza dubbio, certamente

definitely

certamente, senza alcun dubbio, di sicuro

he definitely said he wasn't coming

disse che certamente non sarebbe venuto

“do you support them?” - “definitely!”

“li appoggiate?” - “certamente!”

he is most emphatically not a genius

non è certamente un genio

obviously

certamente

certamente u rečniku PONS

Prevodi za certamente u rečniku italijanski»engleski

certamente [tʃer·ta·ˈmen·te] ADV

certamente

certainly

Prevodi za certamente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

it's bound to be very expensive

è certamente molto caro

certainly

certamente

indeed

certamente

will you do that for me? — of course I will

puoi farmelo? — certamente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I due innamorati aiutano il piccolo con cure certamente non convenzionali.

it.wikipedia.org

Certamente era scomparsa ormai l'ostilità, tuttavia essi continuavano a muoversi con molta moderazione e prudenza.

it.wikipedia.org

Se la frase viene presentata vicino al logotipo, come se ne fosse una parte integrante, è quasi certamente una tag-line.

it.wikipedia.org

Ad esempio, a suo dire, zigomi troppo pronunciati rimandavano quasi certamente a sangue mongolo o slavo.

it.wikipedia.org

Certamente questo progetto è il punto più elevato della sua strategia di finanziere.

it.wikipedia.org

L'opera comprendeva 120 volumi ed era certamente un testo imponente.

it.wikipedia.org

Ad ogni modo la loro amicizia è certamente molto stretta.

it.wikipedia.org

Le procedure erano certamente diverse a seconda delle epoche e delle zone, ma può essere identificato uno schema comune.

it.wikipedia.org

Certamente le costa abbastanza,' ed egli fu d'accordo.

it.wikipedia.org

Certamente, questo potere politico era il risultato dell'importanza economica della città.

it.wikipedia.org