eccome u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za eccome u rečniku italijanski»engleski

eccome [ekˈkome] ADV

eccome

and how

“era buono?” - “eccome!”

“was it nice?” - “it certainly was!”

“non gliene ha parlato?” - “sì, eccome”

“haven't you spoken to him about it?” - “of course I have!”

eccome se c'era del vino!

there was wine, and plenty of it!

Prevodi za eccome u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

you betcha!

eccome! certamente!

“I'm not going” - “you jolly well are!”

“non ci vado” - “ci vai eccome!”

there was wine, and plenty of it!

eccome se c'era del vino!

rather

eccome

and how! inf

eccome!

and how!

eccome! altroché!

“did your mother tell you off?” - “and how!”

“ti ha sgridato tua madre?” - “eccome!”

you bet!

eccome! certamente! come no! ci puoi scommettere!

it doesn't half stink! inf

puzza eccome!

not half! inf

eccome! molto! altro che!

I should say so!

direi proprio di sì! eccome!

eccome u rečniku PONS

Prevodi za eccome u rečniku italijanski»engleski

eccome [ek·ˈko:·me] ADV

eccome

of course

Prevodi za eccome u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

and how!

eccome!

I'll say! inf

eccome!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I teenager sono preoccupati della loro privacy, eccome.

it.wikipedia.org

In realtà i campanilismi esistevano eccome, e portatori ne erano proprio quei gerarchi che, in teoria, avrebbero dovuto combatterli.

it.wikipedia.org

Io ne ho eccome, ma sono più simili alle emozioni di un bambino che a quelle di un adulto”.

it.wikipedia.org

I comandamenti morali sono presenti eccome nel decalogo.

it.wikipedia.org

La battaglia verbale ci fu eccome, e si arrivò quasi allo scontro fisico.

it.wikipedia.org

Gli adolescenti sono preoccupati della loro riservatezza, eccome.

it.wikipedia.org

Follower si traduce in italiano con seguace o adepto dipende dalla circostanza, dunque followership in italiano si traduce eccome con proselitismo.

it.wikipedia.org