hai u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za hai u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

hai una scucitura nella gonna

your skirt has come unstitched

beh, forse hai ragione

well, you may be right

nossignore, non hai ragione

no Sir, you're not right

Prevodi za hai u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

you startled me!

mi hai spaventato!

you have an admirer! hum

hai un ammiratore!

you made a real cock-up of that!

hai combinato un bel casino! bel casino hai fatto!

it was public-spirited of you

hai dato prova di senso civico

you're right, drat you!

hai ragione, accidenti a te!

pop over if you have time

passa se hai tempo

would you like to step outside (as threat)

vieni fuori (se hai il coraggio)!

hai u rečniku PONS

Prevodi za hai u rečniku italijanski»engleski

hai [ˈa:·i]

hai 2. pers sing pr di avere

vidi i avere², avere¹

avere² N m

1. avere (patrimonio):

avere

property

tutti i suoi -i

all his possession

2. avere COMM:

avere

credit

il dare e l'avere

debit and credit

avere¹ <ho, ebbi, avuto> [a·ˈve:·re] VB trans

1. avere (possedere, tenere):

avere

to have

non ho soldi

I don't have any money

ha gli occhi neri

she has dark eyes

non ha i genitori

he doesn't have any parents

avere un bambino

to have a child

ce l'aveva in mano

I had it in my hand

ce l'hai tu la chiave?

do you have the key?

2. avere (portare):

avere

to wear

aveva il cappello?

was he wearing a hat?

3. avere (ricevere):

avere

to receive

l'ho avuto in dono

I was given it

4. avere (età):

avere

to be

avere vent'anni

she's twenty

5. avere (provare):

avere

to be

avere freddo

to be cold

avere sete

to be thirsty

6. avere (impegno):

ho da fare

I have things to do

abbiamo ospiti a cena

we are having people to dinner

7. avere (phrase):

avere a che fare [o vedere] con qu

to have sth to do with sb

avercela con qu

to be angry with sb

avere un bambino

to have a baby

avere molto di qu fig (assomigliargli)

to take after sb

Pojedinačni prevodilački parovi

hai la bua al pancino? inf

does your tummy ache?

perché hai tutta questa smania?

why are you so agitated?

mi fai [o hai da] accendere?

do you have a light?

mi hai stufato con le tue continue lamentele

I'm fed up with your incessant complaining

hai un giardino splendido, che invidia!

you have a marvelous garden, I really envy you!

hai un bel dire

that's easy for you to say

Prevodi za hai u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

you look tired and drawn

hai un aspetto stanco e tirato

have you got any money on you?

hai dei soldi con te?

what are your qualifications?

che tipo di formazione hai ricevuto?

hai Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

hai un giardino splendido, che invidia!

you have a marvelous garden, I really envy you!

quanti anni hai? — ne ho 29

how old are you? — I'm 29

hai dei giornali? — sì, ne ho

do you have any newspapers? — yes, I do

hai fatto male a non farlo!

you were wrong not to do it!

a chi hai dato le chiavi?

who did you give the keys to?

gli hai imbrattato la camicia di sugo!

you've got sauce on his shirt!

non hai mai pensato che …?

did it ever occur to you that …?

perché non me ne hai parlato?

why didn't you tell me about that?

hai un aspetto stanco e tirato

you look tired and drawn

provaci, se ne hai il coraggio!

just you dare!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Bene, ora suona la stessa sequenza di accordi due ottave sotto rispetto a come l'hai fatta.

it.wikipedia.org

Si suole dire, per stemperare la tensione, che "l'esplosione è il modo con il quale la bomba ti comunica che hai sbagliato mestiere".

it.wikipedia.org

Pare, hai fallà cui Iddio e anca contra de vous.

it.wikipedia.org

Hai lasciato a me solo più seccature che a tutti gli altri messi insieme!”.

it.wikipedia.org

Orsù dunque, bisogna che perisca o lui, che ha ordito questo tranello, o tu, che mi hai vista nuda e hai commesso un'azione non lecita.

it.wikipedia.org

Ovviamente se hai la sfortuna di partire primo, questa opportunità ti sarà negata.

it.wikipedia.org

Se hai un pacemaker che trasmette — questo è un pacemaker immaginario adesso, che comunica e monitora la tua salute inviando dati al cloud.

it.wikipedia.org

In altri paesi questo taglio viene usato nel pho vietnamita, nel suea rong hai tailandese, nel nihari pachistano.

it.wikipedia.org

A volte hai la sensazione di sentire il fetore delle strade e della loro gente.

it.wikipedia.org

Hai lasciato sull’olmo frondoso le viti potate a metà.

it.wikipedia.org