pensato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za pensato u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.pensato [penˈsato] VB pp

pensato → pensare

II.pensato [penˈsato] ADJ

vidi i pensare

I.pensare [penˈsare] VB trans

2. pensare (credere):

pensare
to think
pensare
to believe che: that
penso che abbia ragione
I think (that) he's right
è proprio come pensavo!
just as I thought, I thought as much!
penso (di sì)
I think so
non penso, penso di no
I don't think so
non penso, penso di no
I think not form
penso di avere fatto un buon lavoro
I think I did a good job
non avrei mai pensato questo di lui
I would never have thought that of him
non è così stupido come si pensa
he's not as stupid as people think (he is)
non pensa una sola parola di quello che dice
he doesn't believe a word of what he's saying
tutto fa pensare che …
there's every indication that …

II.pensare [penˈsare] VB intr aux avere

6. pensare:

pensarci ora che ci penso…, a pensarci bene…
come to think of it…
solo a pensarci mi sento male
the mere thought makes me ill, it makes me ill just thinking about it
è semplice, bastava pensarci
it's easy, it just required some thinking
non pensarci neanche! è troppo pericoloso!
don't even think about it! it's too dangerous!
pensandoci meglio…
on second thoughts
ci penserò (su)
I'll think about it
pensaci bene!
think twice about it! think it over! think hard!
ci penso io!
I'll see about or to it! I'll arrange it!
non pensiamoci più
let's forget about it!
non ci avevo neanche pensato
it hadn't even occurred to me
non ci penso proprio!
nothing could be further from my mind! no way am I doing that! inf

III.pensare [penˈsare]

I.pensare [penˈsare] VB trans

2. pensare (credere):

pensare
to think
pensare
to believe che: that
penso che abbia ragione
I think (that) he's right
è proprio come pensavo!
just as I thought, I thought as much!
penso (di sì)
I think so
non penso, penso di no
I don't think so
non penso, penso di no
I think not form
penso di avere fatto un buon lavoro
I think I did a good job
non avrei mai pensato questo di lui
I would never have thought that of him
non è così stupido come si pensa
he's not as stupid as people think (he is)
non pensa una sola parola di quello che dice
he doesn't believe a word of what he's saying
tutto fa pensare che …
there's every indication that …

II.pensare [penˈsare] VB intr aux avere

6. pensare:

pensarci ora che ci penso…, a pensarci bene…
come to think of it…
solo a pensarci mi sento male
the mere thought makes me ill, it makes me ill just thinking about it
è semplice, bastava pensarci
it's easy, it just required some thinking
non pensarci neanche! è troppo pericoloso!
don't even think about it! it's too dangerous!
pensandoci meglio…
on second thoughts
ci penserò (su)
I'll think about it
pensaci bene!
think twice about it! think it over! think hard!
ci penso io!
I'll see about or to it! I'll arrange it!
non pensiamoci più
let's forget about it!
non ci avevo neanche pensato
it hadn't even occurred to me
non ci penso proprio!
nothing could be further from my mind! no way am I doing that! inf

III.pensare [penˈsare]

Pojedinačni prevodilački parovi
abbiamo erroneamente pensato che …
we assumed incorrectly that …

Prevodi za pensato u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

pensato u rečniku PONS

Prevodi za pensato u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.pensare [pen·ˈsa:·re] VB trans

II.pensare [pen·ˈsa:·re] VB intr

Pojedinačni prevodilački parovi
sinceramente non so cosa pensare
honestly I don't know what to think

Prevodi za pensato u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
think
pensare
who would have thought it!
chi l'avrebbe pensato!
think
pensare
to think aloud
pensare ad alta voce
to think for oneself
pensare con la propria testa
to think to oneself
pensare tra sé e sé
to think of doing sth
pensare di fare qc
to think about/of sb/sth
pensare a qn/qc
think of
pensare di
to be reminiscent of sb/sth
far pensare a qn/qc
thought-provoking
che fa pensare
think ahead
pensare con anticipo
think out the box
pensare fuori dal comune, pensare in modo creativo
to have a one-track mind
pensare soltanto a una cosa

pensato Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sinceramente non so cosa pensare
honestly I don't know what to think
parlare/pensare male di qu
to talk/think badly of sb
cercare di non pensare a qc
to push sth to the back of one's mind
dare a qu di che pensare
to give sb pause for thought form
non hai mai pensato che …?
did it ever occur to you that …?
pensare prima a se stesso, -a
to look after number one
questo mi fa pensare a David/al 1989
shades of David/1989
non è neanche da pensare che qu faccia qc
there's no question of sb doing sth
pensare fuori dal comune, pensare in modo creativo
think out the box
meglio non pensare a ciò che sarebbe successo
what might have happened doesn't bear thinking about

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Potražite "pensato" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije