sento u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sento u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ucci ucci (sento odor di cristianucci)

fee-faw-fum (I smell the blood of an Englishman)

mi sento rassicurato nel saperti guarito

my mind's at rest now that you're better

mi sento (tutto) ringalluzzito

I feel much brighter

mi sento tutto intronato

I feel spaced out

mi sento stordito

I feel dazed or woozy inf

Prevodi za sento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

I'm not feeling very Christmassy

non sento tanto il Natale

fee-faw-fum (I smell the blood of an Englishman)

ucci ucci (sento odor di cristianucci)

hum unfortunately, I'm cursed with perfect hearing

sfortunatamente ci sento benissimo

I feel settled here (in home)

mi sento bene qui

I am lonely for my family

mi sento solo lontano dalla mia famiglia

sento u rečniku PONS

Prevodi za sento u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

da questo orecchio non ci sento

I'm not listening

mi sento sicuro per l'esame

I'm confident about the exam

mi sento bene

I feel well

mi sento male

I feel ill

non me la sento inf

I don't feel like it

non me la sento di venire con voi

I don't feel like coming with you

non mi sento bene oggi

I don't feel well today

ti sento a -i

your voice keeps disappearing

mi sento soffocare

I'm suffocating

ho [o sento] caldo

I'm hot

Prevodi za sento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

I feel I don't belong here

non mi sento a mio agio qui

to feel shitty

mi sento di merda

I feel pretty ancient

mi sento vecchissimo

sento Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

da questo orecchio non ci sento

I'm not listening

non mi sento bene oggi

I don't feel well today

mi sento soffocare

I'm suffocating

mi sento bene

I feel well

mi sento male

I feel ill

non me la sento inf

I don't feel like it

non me la sento di venire con voi

I don't feel like coming with you

ti sento a -i

your voice keeps disappearing

mi sento sicuro per l'esame

I'm confident about the exam

non mi sento a mio agio qui

I feel I don't belong here

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Sì, amica mia, mi sento molto, tanto colpevole, di fronte a te.

it.wikipedia.org

Agnosco veteris vestigia flammae (o adgnosco veteris vestigia flammae), "riconosco i segni dell'antica fiamma", ovvero sento ridestarsi il fuoco non sopito della passione.

it.wikipedia.org

Io sento che il mio dovere sarebbe di fare qualcosa di positivo per questo pezzo di terra che ancora ci rimane.

it.wikipedia.org

Un esempio di litote è dire "non mi sento troppo bene", per dire "mi sento male", in questo caso con valore intensivo.

it.wikipedia.org

Sento il fiume qui sotto mormorare rauco sulle pietre.

it.wikipedia.org

A partire dal 2007 non ha eseguito scene di genere etero affermando "non mi sento a mio agio nel girare scene di sesso con uomini".

it.wikipedia.org

Qui riposano tutti i miei avi, qui ho trascorso la mia giovinezza, qui amo tutto ciò che vedo, che sento, che sfioro.

it.wikipedia.org

Perché mi sento felice quando le parole si assommano e l'immagine si forma e le persone inventate fanno cose che mi deliziano.

it.wikipedia.org

Per questo motivo devo ribadire il mio dispiacere per il gesto che mi sento costretto a compiere in questo caso che lo riguarda.

it.wikipedia.org