stordito u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za stordito u rečniku italijanski»engleski

I.stordito [storˈdito] VB pp

stordito → stordire

II.stordito [storˈdito] ADJ

1. stordito (intontito):

stordito

stunned

stordito

dazed

stordito

dizzy

stordito

woozy inf

mi sento stordito

I feel dazed or woozy inf

essere stordito dall'alcol

to be fuddled

2. stordito (sbalordito):

stordito

stunned

III.stordito (stordita) [storˈdito] N m (f)

stordito (stordita)

absent-minded person

stordito (stordita)

scatterbrain

vidi i stordire

I.stordire [storˈdire] VB trans

1. stordire (intontire):

stordire colpo:

to stun

stordire colpo:

to daze

stordire rumore:

to deafen

stordire alcol, droga:

to knock out

stordire alcol, droga:

to fuddle inf

mi stordisci con le tue chiacchiere

your constant chatter is making my head spin

un profumo, un odore che stordisce

a heady perfume, smell

il pugno mi ha stordito

the punch stunned me

2. stordire (sbalordire) fig:

stordire notizia:

to stun

stordire notizia:

to astound

II.stordirsi VB refl

stordirsi con l'alcol

to drink oneself silly or stupid

provare il bisogno di stordirsi

to feel the need to escape

Prevodi za stordito u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

dazed (by blow)

stordito

he looks a bit dazed

sembra un po' stordito

to feel woozy

sentirsi intontito, stordito

slap-happy

stordito

to be befuddled by drink

essere stordito dall'alcol

light-headed person

stordito

stunned

stordito

in a daze (from blow)

stordito

to be dazed by fall

essere stordito da

stupid

stordito (with da)

to be knocked stupid by sth

essere stordito da qc

to be dizzy with delight, surprise

essere ebbro di, stordito da

stordito u rečniku PONS

Prevodi za stordito u rečniku italijanski»engleski

stordito (-a) [stor·ˈdi:·to] ADJ

1. stordito (tramortito):

stordito (-a)

dazed

2. stordito fig (sventato):

stordito (-a)

scatterbrained

Prevodi za stordito u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

dazed

stordito, -a

lightheaded

stordito, -a

to be in a daze

essere stordito

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Zanark prende la palla ritornata alla sua forma normale ed evita l'avversario ancora stordito.

it.wikipedia.org

George è stordito, ma non sente nemmeno il dolore.

it.wikipedia.org

In cardiologia, il miocardio ibernato è una condizione nella quale il miocardio mostra anormalità della funzione contrattile che non va confusa con il miocardio stordito.

it.wikipedia.org

Arrivato sul posto, viene stordito davanti all'uomo che viene ucciso da un colpo di pistola.

it.wikipedia.org

Dopo averlo stordito gli conficca dell'esplosivo nel retto (visto che l'interno del corpo è la parte vulnerabile del super).

it.wikipedia.org

Alterazioni dello spessore possono far pensare a un infarto o a quadri come il miocardio stordito.

it.wikipedia.org

Il calamaro può benissimo vedere il capodoglio ma rimane momentaneamente stordito dai suoi potenti impulsi sonori.

it.wikipedia.org

Il tempo in cui si rimane storditi è tanto più breve quanto più alcol il personaggio ha assunto.

it.wikipedia.org

Fu cacciato dalla sua città perché accusato di aver stordito e spogliato dei loro averi i suoi compagni di viaggio durante il loro sonno.

it.wikipedia.org

Confuso e stordito dallo shock per aver ucciso il giovane agente, egli si dà alla fuga a piedi.

it.wikipedia.org