stordirsi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za stordirsi u rečniku italijanski»engleski

I.stordire [storˈdire] VB trans

1. stordire (intontire):

stordire colpo:

to stun

stordire colpo:

to daze

stordire rumore:

to deafen

stordire alcol, droga:

to knock out

stordire alcol, droga:

to fuddle inf

mi stordisci con le tue chiacchiere

your constant chatter is making my head spin

un profumo, un odore che stordisce

a heady perfume, smell

il pugno mi ha stordito

the punch stunned me

2. stordire (sbalordire) fig:

stordire notizia:

to stun

stordire notizia:

to astound

II.stordirsi VB refl

stordirsi con l'alcol

to drink oneself silly or stupid

provare il bisogno di stordirsi

to feel the need to escape

Pojedinačni prevodilački parovi

bere fino a stordirsi

to drink oneself into oblivion

Prevodi za stordirsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to knock sb galley-west

stordire, intontire qn

stultify person

stordire

fuddle

stordire, rimbambire

stun

stordire

to drink oneself silly

stordirsi con l'alcol

to drink oneself stupid

bere fino a stordirsi

knock out drug: person, animal

stordire, narcotizzare, anestetizzare

stordirsi u rečniku PONS

Prevodi za stordirsi u rečniku italijanski»engleski

I.stordire <stordisco> [stor·ˈdi:·re] VB trans (provocare confusione)

stordire

to daze facevano male le orecchie

II.stordire <stordisco> [stor·ˈdi:·re] VB refl

stordire stordirsi (ubriacarsi):

stordirsi

to get drunk in order to forget one's sorrows

Prevodi za stordirsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

stun

stordire

stupefy

stordire

daze

stordire

to laugh oneself silly

stordirsi dal ridere

to knock sb silly inf

stordire qu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

È usanza diffusa tra loro sniffare cocaina, per stordirsi e attutire lo stimolo della fame.

it.wikipedia.org