ripensa u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ripensa u rečniku italijanski»engleski

ripensare [ripenˈsare] VB intr aux avere

1. ripensare:

ripensare

to rethink

ripensare

to think back

ripensare

to go over

ha ripensato agli avvenimenti della giornata

she went over the events of the day in her mind

2. ripensare (riflettere):

ripensare

to look back

ripensandoci

as an afterthought, on second thoughts

ripensandoci, credo di avere preso la decisione giusta

looking back on it, I think I made the right decision

3. ripensare (cambiare opinione):

ripensare

to think again

ripensare

to change one's mind

ripensare

to reconsider

ripensare

to back off

ripensarci

to think better of it

le chiediamo di ripensarci

we ask you to reconsider

ci ho ripensato, resto qui

I've changed my mind, I'm staying here

Pojedinačni prevodilački parovi

pensa e ripensa

after long thought, after much racking of one's brains

Prevodi za ripensa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

rethink

ripensare

think back

ripensare, ritornare con la memoria (to a)

reconsider (think further)

ripensare

to look back on experience

ricordare or ripensare a

ripensa u rečniku PONS

Prevodi za ripensa u rečniku italijanski»engleski

ripensare [ri·pen·ˈsa:·re] VB intr

1. ripensare (riflettere):

ripensare a qc

to think about sth

2. ripensare (cambiare parere):

ripensare

to change one's mind

3. ripensare (riandare con la memoria):

ripensare a qu/qc

to think back to sb/sth

Prevodi za ripensa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to think back to sth

ripensare a qc

ripensa Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ripensare a qc

to think about sth

ripensare a qu/qc

to think back to sb/sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Lui rifiuta perché ormai ha una nuova famiglia, ma poi ci ripensa e decide di avvicinarsi alla figlia.

it.wikipedia.org

Occasionalmente rammenta vecchi amori e ripensa alle alternative che ha abbandonato.

it.wikipedia.org

Doug ripensa con sconforto al sacrificio che ha comportato lasciare il paese natale per seguire la carriera in politica.

it.wikipedia.org

All'ultimo ci ripensa, ma la stanza è ormai bloccata dalle inferriate.

it.wikipedia.org

Pink, depresso, ripensa a suo padre, che non ha mai conosciuto perché è morto in battaglia durante la seconda guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Poi ci ripensa e corre nell'appartamento, dove scopre che lei li ha precipitosamente lasciati (lui e l'appartamento).

it.wikipedia.org

Guardandosi allo specchio, lui ripensa all’uomo onesto e laborioso che è sempre stato e rimpiange di avere accettato quel patto poco dignitoso.

it.wikipedia.org

L'impiegato, dal carcere, vede la sua donna intervistata, la vede schermirsi davanti ai giornali e ripensa al loro rapporto.

it.wikipedia.org

Così, insieme ai suoi amici, il ragazzo ripensa ai bei momenti vissuti con quell'auto.

it.wikipedia.org

Abbott che però non la vuole visitare, per questo la ragazza ci ripensa e accetta di farsi rimuovere le protesi.

it.wikipedia.org