pensa u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za pensa u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

I.pensare [penˈsare] VB trans

2. pensare (credere):

pensare
to think
pensare
to believe che: that
penso che abbia ragione
I think (that) he's right
è proprio come pensavo!
just as I thought, I thought as much!
penso (di sì)
I think so
non penso, penso di no
I don't think so
non penso, penso di no
I think not form
penso di avere fatto un buon lavoro
I think I did a good job
non avrei mai pensato questo di lui
I would never have thought that of him
non è così stupido come si pensa
he's not as stupid as people think (he is)
non pensa una sola parola di quello che dice
he doesn't believe a word of what he's saying
tutto fa pensare che …
there's every indication that …

II.pensare [penˈsare] VB intr aux avere

6. pensare:

pensarci ora che ci penso…, a pensarci bene…
come to think of it…
solo a pensarci mi sento male
the mere thought makes me ill, it makes me ill just thinking about it
è semplice, bastava pensarci
it's easy, it just required some thinking
non pensarci neanche! è troppo pericoloso!
don't even think about it! it's too dangerous!
pensandoci meglio…
on second thoughts
ci penserò (su)
I'll think about it
pensaci bene!
think twice about it! think it over! think hard!
ci penso io!
I'll see about or to it! I'll arrange it!
non pensiamoci più
let's forget about it!
non ci avevo neanche pensato
it hadn't even occurred to me
non ci penso proprio!
nothing could be further from my mind! no way am I doing that! inf

III.pensare [penˈsare]

Prevodi za pensa u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
he thinks he's hot shit
pensa di essere la fine del mondo
trow
pensare
ween
pensare, immaginare, credere
she's living in a dreamworld if she thinks…
si illude se pensa…
he thinks he's hot stuff
pensa di essere il massimo
snowflake inf, pej
persona permalosa che pensa di meritare un trattamento speciale
changeling
= bambino che si pensa sia stato sostituito con un altro dalle fate
thought-provoking
che fa pensare
it was very thought-provoking
mi ha fatto molto pensare
verbal reasoning
(il) pensare a voce alta

pensa u rečniku PONS

Prevodi za pensa u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.pensare [pen·ˈsa:·re] VB trans

II.pensare [pen·ˈsa:·re] VB intr

Prevodi za pensa u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
imagine that!
pensa un po'!
think of
pensare di
to be reminiscent of sb/sth
far pensare a qn/qc
thought-provoking
che fa pensare
think ahead
pensare con anticipo
to be intolerant of different opinions
essere intollerante verso chi la pensa diversamente
think out the box
pensare fuori dal comune, pensare in modo creativo
think
pensare
think
pensare
to think aloud
pensare ad alta voce
to think for oneself
pensare con la propria testa
to think to oneself
pensare tra sé e sé
to think of doing sth
pensare di fare qc
to think about/of sb/sth
pensare a qn/qc

pensa Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

una ne fa e cento ne pensa inf
he's always up to something
pensa ai fatti tuoi!
mind your own business!
cercare di non pensare a qc
to push sth to the back of one's mind
dare a qu di che pensare
to give sb pause for thought form
pensare prima a se stesso, -a
to look after number one
questo mi fa pensare a David/al 1989
shades of David/1989
non è neanche da pensare che qu faccia qc
there's no question of sb doing sth
pensare fuori dal comune, pensare in modo creativo
think out the box
meglio non pensare a ciò che sarebbe successo
what might have happened doesn't bear thinking about
essere intollerante verso chi la pensa diversamente
to be intolerant of different opinions

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Il conte, pungolato dal romanticismo della situazione, non ci pensa un attimo, lanciandosi all'inseguimento a bordo di un altro taxi.
it.wikipedia.org
Si pensa che siano rimasti circa un migliaio di individui.
it.wikipedia.org
Vista la sua necrofilia, il criminale pensa che si tratti della voce della morte che lo reclama come suo messaggero.
it.wikipedia.org
Come tutti i sauropodi, il saltasauro era un erbivoro e si pensa che potesse sollevarsi sugli arti posteriori per raggiungere il fogliame più alto.
it.wikipedia.org
Si pensa che l'88% di loro morì durante i primi 10 anni di colonialismo a causa delle malattie e della guerra.
it.wikipedia.org
Si pensa che gli autori abbiano voluto rimanere anonimi per evitare rivalse dal parte delle autorità inglesi.
it.wikipedia.org
Viene infatti convocata una riunione straordinaria della giuria, dalla quale pensa che sarà allontanato, ma scopre che il giurato incriminato non è lui.
it.wikipedia.org
La tematica è delicata se si pensa solo al caso della liceità del trapianto di rene da donatore vivente.
it.wikipedia.org
Platone non pensa dunque all'eremita, autosufficiente e solitario, ma ad una comunità che rende possibile la vita del singolo individuo.
it.wikipedia.org
Infatti, lo speculatore che detiene titoli, pensa che il tasso di interesse discenderà ulteriormente e che, quindi, potrà ottenere guadagni in conto capitale.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije