penombra u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za penombra u rečniku italijanski»engleski

penombra [peˈnombra] N f

penombra

semidarkness

penombra

dusk

penombra

half-light

in penombra

in the half-light

Prevodi za penombra u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

semi-darkness

penombra f

penumbra liter

penombra f

half-light

penombra f

penumbral

in penombra

duskiness (of room)

penombra f

dusk (semidarkness)

penombra f

in the near darkness

nella penombra

penombra u rečniku PONS

Prevodi za penombra u rečniku italijanski»engleski

penombra [pe·ˈnom·bra] N f (luce scarsa)

penombra

half-light

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nell'infarto cerebrale, la penombra si caratterizza per una diminuzione della perfusione.

it.wikipedia.org

Biocenosi come il coralligeno sono ad esempio tipiche degli ambienti poco illuminati, dove le specie che lo caratterizzano possono crescere nella penombra.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'intero videoclip è eseguito anche in scene solamente notturne e in penombra.

it.wikipedia.org

Bottin voleva che la scena venisse girata in penombra, temendo che la luce diretta avrebbe rivelato troppo degli effetti di make-up.

it.wikipedia.org

In aggiunta, sono molto diffusi i glowstick, usati come bracciali o per ballare, con effetti molto scenici (scie e vortici di luce nella penombra).

it.wikipedia.org

Il secondo corpo quindi, entra nel cono d'ombra o di penombra del primo.

it.wikipedia.org

Vive all'interno di grotte, principalmente nella zona di penombra.

it.wikipedia.org

L'abside d'oro con la sua curva profonda sembra protendersi a recingere, abbracciare, isolare la figura del santo nella sua calda penombra.

it.wikipedia.org

Si può facilmente immaginare quanto tale effetto, nella penombra della chiesa, dovesse apparire a quel tempo suggestivo.

it.wikipedia.org

Si aggrappa alle pareti verticali nelle zone di penombra.

it.wikipedia.org