dar u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dar u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

dar prova di oggettività

to be objective

dar prova di irriflessione

to show a lack of thought

dar prova di lassismo nei confronti di qn

to be lax with sb

dar prova di lealtà

to show one's loyalty

dar prova di obiettività

to be objective

dar prova d'abnegazione

to act selflessly

dar prova di un insospettabile sangue freddo

to show unsuspected cold-bloodedness

Prevodi za dar u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to show solicitude for sb, sth

dar prova di sollecitudine verso qn, qc

belay

dar volta (a)

spur on

dar di sprone

dar u rečniku PONS

Prevodi za dar u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

dar motivo di

to give reason to

dar -i a qu

to worry sb

dar noia a qu

to annoy sb

dar retta a qu

to pay attention to sb

Prevodi za dar u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to let one's imagination run riot

dar libero sfogo alla propria immaginazione

rabbit

dar la caccia ai conigli

to go ballistic inf

dar fuori di matto

to set sth alight

dar fuoco a qc

to put sth to the torch

dar fuoco a qc

to make sth come alive

dar vita a qc

dar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dar del filo da torcere a qu

to make things difficult for sb

non dar segno di voler fare qc

to give no sign of wanting to do sth

dar torto a qu

to say that sb is wrong

dar motivo di

to give reason to

dar -i a qu

to worry sb

dar filo da torcere a qn

to give sb a run for their money

dar fondo a tutte le proprie risorse

to shoot the works inf

dar la colpa di qc a qn

to lay sth at sb's door

dar un po' di respiro a qu

to take the heat off sb

dar libero sfogo alla propria immaginazione

to let one's imagination run riot

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Secondo la ragazza non ci sono tra loro le condizioni per dar vita a un rapporto più maturo.

it.wikipedia.org

Desiderius li lascia andare pregustando l'idea di dar loro la caccia e farli soffrire.

it.wikipedia.org

Il lodo considerò che i monti di quella zona fungessero da spartiacque che non potevano né dovevano dar luogo ad ulteriori controversie.

it.wikipedia.org

Pur continuando a dar voce agli emarginati, interviene con un approccio più pessimistico.

it.wikipedia.org

E al primo chiarore, imbracciavano le armi, pronti a dar battaglia.

it.wikipedia.org

Per cui fu giocoforza, ad un certo momento, per gli ascari dar mano alla baionetta e fecero faville, segno del buon addestramento degli ufficiali italiani.

it.wikipedia.org

La somministrazione prolungata di dosi elevate può dar luogo a una sindrome tossica cronica caratterizzata da capogiri, cefalea, nausea, vomito, tinnito, sordità, confusione mentale, nefrite cronica e necrosi papillare.

it.wikipedia.org

I frutti sono globosi, lunghi 1 cm, rossi o gialli, muniti di areole che possono dar luogo a nuove vegetazioni.

it.wikipedia.org

Réa altera immagini pubblicitarie, come cartelloni e copertine di riviste di moda, usando le bombolette spray per dar vita a nuove rappresentazioni.

it.wikipedia.org

Qui trovò gli uomini molto provati e demoralizzati, con una forte carestia a dar loro il tormento.

it.wikipedia.org